香港景點(diǎn)的英文名字 國內(nèi)景點(diǎn)英文名

導(dǎo)讀：香港景點(diǎn)的英文名字 國內(nèi)景點(diǎn)英文名 1. 國內(nèi)景點(diǎn)英文名 2. 中國著名景點(diǎn)的英語名稱 3. 國內(nèi)景點(diǎn)英文名字 4. 景點(diǎn)的英文名 5. 中國有名景點(diǎn)的英文 6. 旅游景點(diǎn)英文名 7. 國內(nèi)景點(diǎn)英文名稱大全 8. 國內(nèi)景點(diǎn)英文名稱 9. 國外景點(diǎn)英文名 10. 中國著名景點(diǎn)英文名 11. 中國景點(diǎn)英文名稱

1. 國內(nèi)景點(diǎn)英文名

The Great wall The Great Wall, located in northern China, is 6,700 kilometers long and thus known as the “1 0,000-li Great Wall”.

Construction of the wall went on for more than 2,000 years, from 7 th century to 1 4 th century AD. The wall has become a symbol of both China’s proud historyand its present strength.

2. 中國著名景點(diǎn)的英語名稱

北京故宮英文介紹，具體如下：

1.紫禁城指的就是北京故宮。

The Forbidden City refers to the Forbidden City of Beijing.

2.北京故宮是中國明清兩代的皇家宮殿，舊稱紫禁城，位于北京中軸線的中心，是中國古代宮廷建筑之精華。

The the Imperial Palace of Beijing is the imperial palace of the two dynasties in Ming and Qing Dynasties, formerly known as the Forbidden City, located in the center of Beijing's central axis. It is the cream of ancient Chinese palace architecture.

3.北京故宮以三大殿為中心，占地面積72萬平方米，建筑面積約15萬平方米，有大小宮殿七十多座，房屋九千余間。是世界上現(xiàn)存規(guī)模最大、保存最為完整的木質(zhì)結(jié)構(gòu)古建筑之一。

Beijing Palace Museum is centered on three main halls, covering an area of 720,000 square meters, with a construction area of about 150,000 square meters. It has more than 70 palaces and more than 9,000 houses. It is one of the largest and most complete ancient wooden structures in the world.

4.北京故宮被譽(yù)為世界五大宮之首（法國凡爾賽宮、英國白金漢宮、美國白宮、俄羅斯克里姆林宮）。

Beijing Palace Museum is known as the first of the five major palaces in the world (Versailles Palace in France, Buckingham Palace in Britain, White House in the United States, Kremlin Palace in Russia).

5.是國家AAAAA級(jí)旅游景區(qū)，1961年被列為第一批全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位；1987年被列為世界文化遺產(chǎn)。

It is a national AAAAA-level tourist attraction. In 1961, it was listed as the first batch of national key cultural relics protection units; in 1987, it was listed as a world cultural heritage.

以上就是北京故宮的簡(jiǎn)短英文介紹以及相對(duì)應(yīng)的中文翻譯，希望對(duì)您有所幫助。

3. 國內(nèi)景點(diǎn)英文名字

1. Guiyuan Buddhist Temple 歸元寺

2. Daxiongbaodian Hall 大雄寶殿

3. Arhat Hall 羅漢堂

4. Sutra Collection Pavilion 藏經(jīng)閣

5. White Horse Temple 白馬寺

4. 景點(diǎn)的英文名

景點(diǎn)包括自然風(fēng)光，紅色旅游景區(qū)等，旅游景點(diǎn)名稱作為一種特殊的翻譯對(duì)象，有著以下特點(diǎn)：

第一，旅游景點(diǎn)名稱均有“專名”以及“通名”，換句話說：景點(diǎn)名稱都“有名有姓”。《周易》有云：“近取諸身。”景點(diǎn)名稱和人的名字一樣也有名有姓。人的姓在選擇時(shí)是有其實(shí)際意義：Smith代表的是打鐵的那一家人；“山下”表示住家在山腳下；? ??則是古時(shí)封地名稱。從這里我們不難看出：所謂“姓”——“通名”——是為了區(qū)分一類事物與另一類事物的標(biāo)志。所以“太和殿”的“殿”、“廣德樓”的“樓”、“永定橋”的“橋”，都是用來區(qū)分這類景點(diǎn)以及其他類景點(diǎn)的標(biāo)志，“殿”、“樓”、“橋”就是這些景點(diǎn)的“姓”。而“名”——“專名”——就是則是用來區(qū)分具體某一事物與同一類其他事物的標(biāo)志。比如：“太和殿”、“中和殿”、“保和殿”，中“太和”、“中和”、“保和”就是區(qū)分這三個(gè)建筑物之間的標(biāo)志。

第二，旅游景點(diǎn)名稱均“短小精悍”。既然旅游景點(diǎn)名稱的作用主要在于對(duì)于景點(diǎn)之間的區(qū)分，因此上一個(gè)名稱不能夠過長(zhǎng)，中國的景點(diǎn)名稱一般以四字為限，“湖光山色一樓收”的長(zhǎng)度恐怕是中國景點(diǎn)名稱之最了。在翻譯過程中，“短小精悍”這四個(gè)字給中文景點(diǎn)名稱的英譯造成了不小的困難：漢語是“義合語言”，一般來講，在一個(gè)景點(diǎn)名稱中漢語多以實(shí)詞為主，比如：居庸疊翠，盧溝曉月等等，很少出現(xiàn)介詞連詞等虛詞，而作為“形合語言”的英語在處理一些特定的信息時(shí)則必須借助介詞、連詞和副詞。因此對(duì)于語句的組織以及詞語的選擇上，是我們注意的對(duì)象。以革命紀(jì)念地、紀(jì)念物及其所承載的革命精神為吸引物，組織接待旅游者進(jìn)行參觀游覽，實(shí)現(xiàn)學(xué)習(xí)革命精神，接受革命傳統(tǒng)教育和振奮精神、放松身心、增加閱歷的旅游目的地。其具有學(xué)習(xí)性、故事性、參與性等特點(diǎn)。

5. 中國有名景點(diǎn)的英文

卑詩省：　　溫哥華　　加拿大廣場(chǎng)（canada plaza）　　史坦利公園（Stanley Park）　　蓋士鎮(zhèn)（Gastown）　　洛布遜街（Robson St.）　　格蘭佛島（Granville Island）　　大吊橋（Capilano）　　漁人碼頭（stevsten）　　賭船（gambling boat）　　維多利亞（Victoria）　　布查花園（Butchart Garden）　　雷鳥圖騰柱公園（Thunderbird Park）　　克隆那（klowna）亞伯達(dá)省：　　卡加利(Calgary)　　牛仔競(jìng)技大賽（Calgary Stampede）　　西埃德蒙頓商場(chǎng)（West Edmonton Mall）　　班夫（Banff）　　杰士伯（Jasper）　　卡那那斯基（Kananaskis）　　瓦特頓（Waterton）　　哥倫比亞大冰原（Columbia Icefield）安大略省：　　多倫多 - 西恩塔（CN Tower）　　皇家安大略博物館（Royal Ontario Museum）　　渥太華（Ottawa）　　國會(huì)山莊（The Parliament Buildings）　　加拿大國立美術(shù)館（The National Gallery）　　人類文明博物館（Museum of Civilization）　　里多運(yùn)河（Rideau Canal）　　拜沃市場(chǎng)（Byward Market）　　郁金香花 展（Tulip Festival）　　尼加拉瀑布（Niagara Falls）　　阿岡昆公園（Algonquin Park）　　火車之旅（Agawa Canyon & Polar Bear Express）魁北?。骸　∶商貖洌∕ontreal）　　皇家山公園區(qū)（Mont Royal Park）　　蒙特婁賭場(chǎng)（Casino de Montreal）　　圣母院（Notre-Dame Basilica）及舊城區(qū)　　蒙特婁爵士節(jié)（Montreal Jazz Festival, July）　　蒙特婁地下街城（Montreal's Underground City）魁北克市　　古城墻碉堡區(qū)（The Fortification）　　芳堤娜城堡飯店（Chateau Frontenac）　　奧爾良島（lle d'Orleans）　　蒙特摩倫斯瀑布（Montmorency Fall）　　冬季嘉年華會(huì)（Winter Carnival）　　塔伯拉山（Mont Tremblant）暨洛朗區(qū)（Laurentian）　　Tadoussac、Cap-de-Bon-Desir、Pointe-Noire賞鯨區(qū)　　Mingan Archipelago國家公園紐芬蘭省：　　斯必爾角（Cape Spear National Historic Site）　　信號(hào)丘（Signal Hill National Historic Site）　　圣約翰大教堂（The Basilica of St. John　　Gros Morne國家公園　　Bonavista岬角燈以上都是轉(zhuǎn)來的~~

6. 旅游景點(diǎn)英文名

tourist attractions,景點(diǎn)，旅游圣地。

attraction for…對(duì)…的吸引力。

attraction for tourist,對(duì)游客的吸引力。

7. 國內(nèi)景點(diǎn)英文名稱大全

theOrientalPearlTower：東方明珠theBund:外灘theJinmaoBuilding:金茂大廈theShanghaiScienceandTechnologyMuseum:上海科技館YuGarden:豫園ShanghaiGrandTheatre：上海大劇院LightRailStation:輕軌站HongkouFootballStadium:虹口足球館People'sSquare:人民廣場(chǎng)ShanghaiMuseum:上海博物館HongqiaoInternationalAirport:虹橋國際機(jī)場(chǎng)PudongInternationalAirport:浦東國際機(jī)場(chǎng)MaglevCenturyParkStation:世紀(jì)公園地鐵站HuangpuRiver:黃浦江

8. 國內(nèi)景點(diǎn)英文名稱

景點(diǎn)名稱左右作對(duì)應(yīng)云山疊翠 Baiyun Mountain 珠水夜韻 The Pearl River越秀新暉 Yuexiu Park 天河飄絹 The Waterfall In Dongzhan Plaza古祠留芳 Chen Clan Academy 黃花皓月 Huanghuagang Mausoleum of 72 Martyrs五環(huán)晨曦 Guangdong Olympic Sports Center 蓮峰觀海 Lotus Mountain

9. 國外景點(diǎn)英文名

萬泉河 Wanquanhe (Beijing, China) 亞龍灣 Yalong Bay 天涯海角 [tiān yá hǎi jiǎo] remote places 蜈支洲島 Wuzhizhou Islands 大東海 Dadong Hal 鹿回頭 luhuitou fringing reef 火山口 [huǒ shān kǒu] crater

10 . 中國著名景點(diǎn)英文名

中化：又稱中國中化集團(tuán)公司，英文名稱SINOCHEMGROUP。為國有大型骨干中央企業(yè)，已25次入圍《財(cái)富》全球500強(qiáng)，2015年名列第105位。據(jù)《財(cái)富》雜志同時(shí)發(fā)布的分行業(yè)榜單，中化集團(tuán)居全球最大貿(mào)易企業(yè)第3位。2013年位列中國企業(yè)500強(qiáng)第15位、服務(wù)業(yè)500強(qiáng)第8位，100大跨國公司第5位，并以55.73%位列跨國指數(shù)榜的第4位。中化集團(tuán)主業(yè)分布在能源、農(nóng)業(yè)、化工、地產(chǎn)、金融五大領(lǐng)域，是中國四大國家石油公司之一，最大的農(nóng)業(yè)投入品（化肥、種子、農(nóng)藥）一體化經(jīng)營企業(yè)，領(lǐng)先的化工產(chǎn)品綜合服務(wù)商，并在高端地產(chǎn)酒店和非銀行金融領(lǐng)域具有較強(qiáng)的影響力。中石化：全稱中國石油化工集團(tuán)公司（英文縮寫SinopecGroup）是1998年7月國家在原中國石油化工總公司基礎(chǔ)上重組成立的特大型石油石化企業(yè)集團(tuán)，是國家獨(dú)資設(shè)立的國有公司、國家授權(quán)投資的機(jī)構(gòu)和國家控股公司。公司注冊(cè)資本2316億元，董事長(zhǎng)為法定代表人，總部設(shè)在北京。最大區(qū)別是、；中化主導(dǎo)是農(nóng)業(yè)化肥，化工領(lǐng)域、方興地產(chǎn)、非銀行性金融服務(wù)以及中國第四大國家石油公司，而中石油主導(dǎo)是石油化工，海上石油開采和新能源的開發(fā)。

11. 中國景點(diǎn)英文名稱

Caves,Dunhuang

　　千佛洞Thousand-BuddhaCave

　　壁畫murals/fresco

　　佛經(jīng)BuddhistSutra

　　塔里木盆地TarimBasin

　　土魯番Turpan

　　華清池HuaqingHotSprings

　　河西走廊HexiCorridor

　　昆山市cityofKunshan

　　帕米爾山區(qū)PamirMountainousRegion

　　三峽ThreeGorges

　　月牙泉CrescentSpring

　　桂林Guilin

　　陽朔Yangshuo

　　板石街（又名“西洋街”）SlabstoneStreet;sacredmountains

　　武當(dāng)山WudangMountain

　　嵩山SongshanMountain

　　少林寺ShaolinTemple

　　泰山MountTai

　　岱廟DaiTemple

　　日光頂RiguanPeak–theSunWatchingPeak

　　玉皇頂PeakoftheHeavenlyEmperor

　　黃山MountHuangshan,alsoknownas“theWesternStreet”

　　象鼻山ElephantTrunkHill

　　獨(dú)秀峰thepeakofuniquebeauty

　　七星巖thesevenstarcrag

　　疊彩山PiledSilkHill

　　駱駝山CamelHill

　　漓江游cruiseontheLiRiver

　　三山曉色threeHillatDawn

　　青峰倒影GreenPeaksReflectedonWater

　　月牙山CrescentHill

　　千佛巖CliffofThousandBuddhas

　　滇池LakeDianchi

　　黑龍?zhí)?/a>BlackDragonPool

　　珠江夜游PearlRiverNightCruise

　　岷江Minjiangriver

　　野生動(dòng)物園SafariPark

　　中國民俗文化村ChinaFolkCultureVillages

　　佛教四大名山FourfamousBuddhistMountains

　　五臺(tái)山WutaiMountain

　　普陀山MountPutuo

　　九華山JiuhuaMountain

　　峨嵋山MountEmei

　　五岳China’sfivegreat/　　秦始皇陵theMausoleumofEmperorQinshihuang

　　兵馬俑TerracottaWarriorsandhorses/Terra-cottaArmy

　　青銅戰(zhàn)車戰(zhàn)馬bronzechariotsandhorses

　　與實(shí)物一樣大小life-size

　　臨潼區(qū)LintongDistrict

　　大雁塔BigWildGoosePagoda

　　絲綢之路theSilkRoad

　　敦煌Dunhuang

　　敦煌莫高窟MogaoGrottoes/YellowMountain

　　迎客松Guest-GreetingPine

　　半山寺Mid-HillTemple

　　云谷寺CloudyValleyTemple

　　光明頂BrightSummit

　　天都峰HeavenlyCapitalPeak

　　蓮花峰LotusPeak

　　奇松strangely-shapedpines

　　怪石grotesquerockformations

　　云海seasofclouds

　　溫泉hotsprings

　　紫金山天文臺(tái)PurpleMountainObservatory

　　南天門TheHeavenlySouthernGate

　　午門meridiangate

　　天壇theTempleofHeaven

　　紫禁城theForbiddenCity

　　故宮theImperialPlace

　　故宮博物院thePalaceMuseum

　　護(hù)城河Moat

　　回音壁echowall

　　居庸關(guān)Juyongguanpass

　　長(zhǎng)壽山thelongevityhill

　　九龍壁theninedragonwall

　　黃龍洞theyellowdragoncave

　　大清真寺greatmosque

　　黃帝陵HuangDiMausoleum

　　十三陵MingTombs

　　中山陵Dr.SunYat-sen’sMausoleum

　　成吉思汗陵MausoleumofGenghisKhan

　　魯迅故居Luxun’sformerresidence

　　（重慶）渣滓洞CinderCave

　?。ㄖ貞c）紅巖村RedCragVillage

　　(延安)寶塔山PagodaHill

　　東方威尼斯OrientalVenice

　　蘇州園林Suzhougardens

　　獅子林LionGroveGarden

　　怡園JoyousGarden

　　留園lingeringGarden

　　網(wǎng)師園GardenoftheMasterofNets

　　耦園（諧音偶，佳偶之意）GardenofCouple’sRetreat

　　西湖WestLake

　　蘇堤SuCauseway

　　白堤BaiCauseway

　　斷橋BrokenBridge

　　外西湖OuterWestLake

　　九寨溝jiuzhaigou

　　布達(dá)拉宮PotalaPalace

　　日月潭LakeSunMoon

　　3)名勝古跡placesofscenicbeautyandhistoricalinterests/scenicspotsandhistoricalsites

　　[擴(kuò)展]

　　堡fort,fortress

　　城堡castle

　　長(zhǎng)廊TheLongCorridor

　　殿hall

　　拱頂vault

　　鼓樓drum-tower

　　荷塘lotuspond

　　湖石假山Lakesiderocksandrockeries

　　祭壇altar

　　角樓watchtower

　　九曲橋BridgeofNineTurnings

　　廊corridor

　　陵墓emperor’smausoleum/tomb

　　樓tower;mansion

　　牌樓pailou,decoratedarchway

　　橋bridges

　　水榭paviliononthewater

　　塔pagoda;tower

　　臺(tái)terrace

　　壇altar

　　梯staircase

　　亭閣pavilion

　　亭臺(tái)樓閣pavilions,terraces,andtowers;ageneralreferencetotheelaborateChinesearchitecture

　　溪streams

　　行宮Atemporaryimperialpalace

　　鐘樓bell-tower

　　柱pillar,column,post

　　碑刻,碑文,碑銘inscriptionsonatablet

　　碑林theforestofsteles,tabletforest

　　碑座pedestalofthetablet

　　壁畫murals;fresco

　　避暑山莊mountainresort

　　避暑勝地summerresort

　　冬季旅游勝地Winterresort

　　度假勝地holidayresort

　　佛教勝地Buddhistresort

　　滑雪勝地Skiresort

　　冰山iceberg

　　火山volcano

　　青山greenhill

　　場(chǎng)所site,venue,locale,seat

　　出土unearth

　　道觀Taoisttemple

　　道教名山Taoistmountain

　　堤防embankment

　　地下軍團(tuán)buriedlegion

　　雕塑Sculptures

　　雕像statue

　　頂點(diǎn)Summit

　　定情之物tokenoflove

　　洞穴/巖洞cave;cavern

　　仿古制品antiquereplica

　　復(fù)制品Replica

　　高超工藝superiorworkmanship

　　孤柏Lonecypress

　　古董antique,antiquity,curio

　　古跡placeofhistoricalinterest

　　古建筑群ancientarchitectural/buildingcomplex

　　古墓ancienttomb

　　古松Age-oldpinetrees

　　古玩店antique/curioshop

　　國家公園nationalpark

　　海平面Sealevel

　　號(hào)稱五岳之首rankfirstofthefivegreatmountainsinchina

　　后裔Descendant

　　回廊corridor

　　甲骨文inscriptiononbonesandtortoiseshells

　　假山rockeries

　　建筑風(fēng)格Architecturalstyle

　　江南水鄉(xiāng)southofthelowerreachesoftheYangtzeRiver

　　景象Spectacle

　　領(lǐng)略自然景觀的魅力appreciatethecharmsofnaturallandscape

　　蜜月度假勝地honeymoonresort

　　名山famousmountain/mountainresort

　　名? ?大川famousmountainsandgreatrivers

　　摩崖石刻Carvedoutofacliff

　　瀑布waterfall,fall

　　小瀑布cascade

　　飛瀑plungingwaterfall

　　曲阜Qufu

　　曲徑windingpath

　　人文景觀placesofhistoricfiguresandculturalheritage

　　人造物品Artifact

　　日出Sunrise

　　日落Sunset

　　溶洞water-erodedcave

　　溶巖景色，喀斯特地貌Karstscenery

　　石舫stoneboat

　　石灰池Calcifiedpond

　　石灰?guī)r洞limestonecave

　　石窟grotto

　　石牌Stonesteles

　　石橋Stonebridge

　　石筍stalagmite

　　石像Portraitstone

　　世界第八大奇跡eighthwonderoftheworld

　　世界七大奇跡sevenwondersoftheworld

　　世界文化遺產(chǎn)保護(hù)地WorldHeritageSites(WHS)

　　世界之窗WindowoftheWorld

　　書法真跡calligraphicrelics

　　水鄉(xiāng)景色riversidescenery

　　私家園林Privategarden

　　四大奇觀Fourwonders

　　縮影Miniature

　　天下第一洞Themostspectacularcaveunparalleledelsewhereintheworld

　　天下第一泉Thefinestspringunderheaven

　　武當(dāng)功夫Wudangmartialarts

　　險(xiǎn)峰perilouspeaks

　　香格里拉Shangri-la(earthlyparadiseorutopia--generallysecludedandpeaceful)

　　鑲嵌inlay

　　修復(fù)Renovate

　　雪峰snow-toppedpeaks

　　雪山Snow-cappedmountain

　　釉面磚Glazedtile

　　御花園imperialgarden

　　園林建筑Gardenarchitecture

　　原始森林virginforest

　　藻類algae

　　植物園botanicalgarden

　　主題公園themepark

　　自然景觀naturalattraction;naturallandscape/scenery

　　綜合建筑buildingcomplex

　　坐佛SittingBuddha

　　5)歷史人文historyandhumanculture

　　[擴(kuò)展]

　　春秋時(shí)期TheSpringandAutumnPeriod

　　吐蕃王國TuboKingdom

　　王朝dynasty

　　舊石器時(shí)代Paleolithictimes

　　新石器時(shí)代theNeolithicAge;NewStoneAge'

　　瑪雅文化Mayancivilization

　　母系氏族社會(huì)matriarchalclansociety

　　清朝帝王Qingemperors

　　文成公主TangPrincessWencheng

　　春秋時(shí)代TheSpringandAutumnPeriod

　　大思想家和教育家Agreatthinkerandeducator

　　慈禧太后EmpressDowagerCiXi

　　祭祀offersacrifices

　　君主monarch

　　皇妃Imperialconcubine

　　丞相Primeminister

　　太監(jiān)Courteunuch

　　古裝Ancientcostume

　　朝代dynasty

　　歷代variousdynasty

　　少數(shù)民族e(cuò)thnicminority

　　蒙古族Mongolian

　　藏族Tibetan

　　維吾爾族Uygur

　　納西族Naximinority

　　阿壩藏族自治州AbaTibetanAutonomousPrefecture

　　古代? ?具Ancientutensils

　　考古學(xué)家archaeologist

　　發(fā)掘unearth

　　吉尼斯世界紀(jì)錄TheGuinnessBookofWorldRecords

　　公元AD(AnnoDomini)

　　公元前BC(BeforeChrist)

　　誕生地Birthplace

　　歷史文物historicalrelics

　　歷史遺跡historicalsite

　　青銅器Bronzeware

　　文人menofletters

　　雅士refinedscholars

　　文物culturalrelics

　　西域westerncountries

　　6)經(jīng)典描繪語句classicdescriptions

　　[擴(kuò)展]

　　八方來客touristsfromallpartsoftheworld

　　保存完好well-preserved

　　波光粼粼的湖sparklinglake

　　蒼松翠柏greenpinesandcypresses

　　層巒疊嶂rangeuponrangeofmountains/thehillsrisearound…

　　姹紫嫣紅ablazeofbrightcolors/colorful

　　崇山峻嶺steepmountains

　　船移景換eachturnoftheboataffordsadifferentscenery/view

　　純潔purity

　　雕梁畫棟carvedbeamsandpaintedpillars

　　洞天福地sceneryofexceptionalcharm

　　陡峭的precipitous

　　陰云蔽日overcast

　　飛流急湍whirlpoolsandrapids

　　峰回路轉(zhuǎn)thepathsrunningsinuouslyamidthepeaks

　　高超工藝/工藝精湛exquisiteworkmanship/superiorcraftsmanship

　　古香古色ofantiquebeauty

　　宏偉的Majestic

　　宏偉挺拔toweringmagnificence

　　湖光山色landscapeoflakesandhills

　　華麗的gorgeous

　　吉利的propitious

　　極目遠(yuǎn)眺lookasfarastheeyecansee

　　金碧輝煌splendidandmagnificent

　　盡收眼底holdapanoramicview

　　驚嘆不已（be）marveled;marvelat…

　　驚濤拍岸ragingwavespoundonthebanks

　　景色如畫picturesqueviews

　　樂不思蜀toodelightedtobehomesick

　　琳瑯滿目asuperbcollectionofbeautifulthings;aneyefulofgoodies

　　鱗次櫛比rowuponrowof;packedwith

　　玲瓏剔透exquisitelycarved/made/wrought

　　流連忘返lingeron;toodelightedtoleave

　　綠水青山greenhillsandclearwaters

　　迷人enchanting/bewitching/fascinating

　　墨客騷人menofletters

　　奇峰異石picturesquepeaksandrocks

　　奇花異草exoticflowersandherbs

　　奇珍異寶raretreasure

　　巧妙設(shè)計(jì)well-designed

　　青山不斷greenhillsrollonendlessly

　　清澈見底limpid

　　曲折tortuous

　　群山環(huán)抱surroundedbymountains/hills

　　日出（日落）的壯麗景色thegloryofthesunrise(sunset)

　　如畫picturesque

　　如詩poetic

　　山巒迭翠rangeuponrangeofgreenhills

　　山水風(fēng)光scenerywithmountainsandrivers;landscape

　　閃閃發(fā)光glittering，sparkling,winkling

　　賞心悅目delightful

　　天方夜譚(lit.)theArabiannights

　?。òx）exotic

　?。ㄙH義）asheerfallacy

　　天下奇觀wonder;marvelousspectacle

　　蜿蜒流淌的河水windingriver

　　蜿蜒曲折winding/zigzagging

　　萬紫千紅avarietyofcolors;ariotofcolors

　　巍然屹立towering

　　蔚為壯觀splendid/spectacular

　　聞名遐邇knownfarandwide;well-known;famous;world-renowned

　　無邊無際boundless

　　無可抗拒的overpowering

　　熙熙攘攘crowded/hustleandbustle

　　俠義心腸chivalrous

　　仙境wonderland

　　鮮花盛開flowersinblossom

　　相映成趣formd elightfulcontrast

　　心曠神怡completelyrelaxedandhappy/delighted

　　雄偉險(xiǎn)峻precipitous

　　懸崖絕壁cliff/precipice

　　絢麗多姿colorful

　　煙波浩渺awideexpanseofmistywaters

　　一覽無余holdallviewsinsight/inasingleglance

　　依山傍水nestlingunderamountainandnearariver

　　意猶未盡lingeron

　　優(yōu)雅的exquisite,graceful,elegant

　　誘人景色invitingviews

　　魚米之鄉(xiāng)alandofmilkandhoney

　　郁郁蔥蔥luxuriantlygreen

　　枝繁葉茂luxuriant

　　莊嚴(yán)grandeur

　　莊嚴(yán)肅穆solemn

　　壯麗景色spectacularscene

　　忽暗忽明，幻影迭顯mysteriouslyveiledinmountainmist

　　船行水上，人游畫中peopletourin‘pictures’whileboatssailonwater

　　上有天堂，下有蘇杭Inheaventhereistheparadise,andonearththereareSuzhouandHangzhou./Asthereistheparadiseinheaven,sothereareSuzhouandHangzhouonearth.

　　五岳歸來不看山，黃山歸來不看岳TripstoChina’sfivegreatmountainsrendertripstoothermountainsunnecessary,andatriptoHuangshanrenderstripstothefivegreatmountainsunnecessary.

　　桂林山水甲天下Guilinlandscapetopsthoseelsewhere,

　　陽朔山水甲桂林andYangshuolandscapetopsthatofGuilin.

　　五岳china’sfivegreat/sacred/divinemountains

　　天下第一奇山themostfantasticmountainunderheaven

　　黃山四絕thefouruniquescenicfeatures:picturesquerocks,legendarypines,theseaofcloudsandhotsprings

Hash:88682ed7d2b0ec48bc29c2964c0657146e76ad45