翠峰公園座落在靈石縣城東南的翠峰山上，制高點海拔946米，總面積100公頃，為華北地區(qū)最大的人造山頂公園。目前占地33公頃的翠峰公園主體部分已全面建成，公園續(xù)建及周邊綠化工程也已基本完成。
公園前身為翠峰鎮(zhèn)兩村委所屬地域，域內(nèi)童山荒坡，縱橫溝壑，土石裸露，墳塋遍地，水土流失，禍患居民。1995年10月，縣委、政府從改善縣城居民生存和生活環(huán)境出發(fā)，鋪開翠峰公園建設工程，到2001年8月以山頂文化廣場的落成為標志全面建成翠峰公園。公園建設總投資5000余萬元，共動用土石30余萬方，修建橋、涵、渠、壩150余條1500米，人造平地60余塊，種植草卉2.4萬平方米，栽植各種喬灌藤近15萬株，建成各種亭、臺、樓、閣、榭、走廊、花架等15處。公園內(nèi)建有三星級賓館1座，廣場兩處，體育、娛樂設施10余項。
公園規(guī)劃有致，相輔相宜，分為四大區(qū)域，分別為休閑娛樂區(qū)、兒童游樂區(qū)、體育活動區(qū)、文化旅游區(qū)。
占地2萬平方米的文化廣場由文化藝術墻、滴水廣場、暗噴泉廣場、圖騰柱、茶舍、紫砂壺和其它小品組建而成，道路采用花崗巖石、卵石、水泥磚鋪設連接，并配備有庭院燈、草坪燈和泛光燈。身臨此境，有一種豁然開朗之感，怡然自得之美，是人們聚會活動的絕佳這地，也是游客飽覽翠峰美景、鳥瞰特色山城的理想之處。
翠峰公園的建設體現(xiàn)了“四統(tǒng)一”特點：
一、人與自然相統(tǒng)一。靈石縣城倚翠峰山，傍汾河水，城在山中，山在城中；城隨河延，河繞城走。公園的建成使“山、水、城”融為一體，回歸自然，沖淡了城市喧囂，實現(xiàn)了人與自然的和諧統(tǒng)一。
二、造景與就勢相統(tǒng)一。工程建設倚山建園、隨形造景，充分利用地勢特點，挖掘造景內(nèi)涵，使景點錯落有致，極盡情趣。
三、綠化工程與項目建設相統(tǒng)一。依托生態(tài)、日協(xié)等項目建設，突出公園周邊綠化，公園后山建成生態(tài)經(jīng)濟園，共營造成生態(tài)、經(jīng)濟林950畝，實現(xiàn)綠化工程與項目建設的對接。
四、生態(tài)效益與社會效益相統(tǒng)一。在建設公園過程中，通過工程措施和生物措施的綜合治理使翠峰山水土流失得到根治，城市水保達到了預期目標，被稱為“城市水保樣板工程”。
經(jīng)過6年的建設，昔日的童山禿嶺變成了華北最大的山頂公園。公園集城市水保、園林藝術、旅游觀賞、休閑娛樂于一體，實現(xiàn)了生態(tài)、社會、經(jīng)濟效益的完美結合。
景點位置
晉中市靈石縣