明溪地名故事?丨明溪丆坑：一個(gè)自然村名多了一個(gè)漢字

明溪，一個(gè)生態(tài)優(yōu)美而又歷史豐富的城市

在這里，有著許多平凡的大街小巷、古村古建

每個(gè)耳熟能詳?shù)拿直澈螅加凶约簩俚墓适?/p>

映襯著明溪幾百年來的悲歡離合、時(shí)代變遷

近日，“明溪在線”打造全新欄目——《明溪地名故事》

帶你逐一細(xì)數(shù)明溪這些地名背后深藏的塵封往事。

明溪丆坑：一個(gè)自然村名多了一個(gè)漢字

丆坑是明溪縣城關(guān)鄉(xiāng)坪埠村的一個(gè)自然村，也是離明溪縣最著名景點(diǎn)滴水巖（又名玉虛洞）最近的村落。

丆坑這個(gè)地名很特別，“丆”字雖然極簡單，只有兩劃，卻是個(gè)生僻字。字典中“丆”字有兩個(gè)義項(xiàng)：一同“石”，也讀“shí”；一同“廠”，漢字偏旁部首之一，讀“hǎn”。有的字典載丆字還有第三個(gè)義項(xiàng)，即方言地名，特地標(biāo)明“福建省三明市明溪縣城關(guān)鄉(xiāng)坪埠村丆坑”，但部分表述有別：有的寫丆通“石”，讀“hǎn”，有的寫通“廠”，讀“yán”。其實(shí)，這兩個(gè)表述都是錯(cuò)的。

丆坑，本意是“巖坑”，本來也應(yīng)寫作“巖坑”，因該村距滴水巖不到一公里，三面石山環(huán)繞，以地形地貌命名，十分自然，順理成章。但這個(gè)地名很早就寫作“丆坑”了，《萬歷·歸化縣志》（歸化為明溪舊名）中巖前、巖后、茜巖等地名均寫“巖”字，唯有丆坑寫成“丆”，但不能以此否定丆坑本意是巖坑，只能說丆坑這種寫法早已有之，修志者未作深入研究，只是遵循一貫寫法而已，恰恰說明了修志者態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)。那么，“巖坑”因何變成“丆坑”呢？應(yīng)該是有人在提供重要資料時(shí)態(tài)度不嚴(yán)謹(jǐn)，因繁體字“巖”筆畫很多，可能又是用小楷書寫，書寫時(shí)圖省事，就把“巖”省筆寫作“丆”，相關(guān)人員對(duì)此亦未深究。類似這種情況，古書中時(shí)有出現(xiàn)，如“於戯”寫作“於戲”，“噫吁嚱”寫作“噫吁戲”，現(xiàn)在也時(shí)有發(fā)生，如有的人把“明溪”寫成“明k”。“丆坑”這種寫法，以前沒有人去研究其所以然，幾百年一直延續(xù)下來，也就約定俗成了。

丆坑的讀音，現(xiàn)在明溪人都念作“央坑”。明溪屬客家方言區(qū)，明溪方言“巖”的讀音與普通話“央”的讀音相近，普通話中沒有與明溪方言“巖”完全相同的讀音，更重要的是，官府中人都把“丆坑”念作“央坑”，漸漸地民間也就這么念了。

所以，“丆”字正確的表述是：音“yāng”，方言地名，福建省明溪縣城關(guān)鄉(xiāng)坪埠村丆坑?！皝C”在同“石”、同“廠”這兩個(gè)義項(xiàng)中都不是獨(dú)立的字，最多是漢字的一個(gè)偏旁部首，只有在明溪縣丆坑自然村村名中才是一個(gè)獨(dú)立的漢字，因此可以說，明溪縣丆坑這個(gè)小小自然村使?jié)h字多了一個(gè)“丆”字，功勞可不?。?/p>

不過，現(xiàn)在還有許多人不認(rèn)識(shí)這個(gè)看似簡單實(shí)則復(fù)雜的“丆”字，特別是不懂在電腦和手機(jī)中如何打出這個(gè)字，就用“廠”字替代，把“丆坑”寫成“廠坑”，這個(gè)錯(cuò)誤必須指出，“丆”同“廠”是另一個(gè)義項(xiàng)，不能用在“丆坑”這個(gè)地名上。近年來，明溪縣特別是丆坑村有人提出把“丆坑”改回原本的常見的“巖坑”，認(rèn)為這樣使用起來更方便。筆者認(rèn)為毫無必要，丆坑已是幾百年約定俗成，而且是全國“獨(dú)此一份”，包含著厚重的地名文化，若改回平淡無奇、重名嚴(yán)重的巖坑，絕對(duì)是敗筆，是制造失敗。況且，地圖、門牌特別是700多村民的身份證、戶口簿等等都必需改，是更大的麻煩。唯一應(yīng)該改的是字典，必須訂正與實(shí)際情況有出入的表述。

丆坑是一個(gè)有故事的文化古村。村西有剪刀墘華南動(dòng)物群化石遺址，遺物分布面積約900平方米，1988年發(fā)掘，出土了32種哺乳動(dòng)物的牙齒和骨骼化石，其中有東方劍齒象、大熊貓、狒狒、野馬、野牛、鹿、狼、虎、中國犀、獼猴等華南動(dòng)物群化石，還發(fā)現(xiàn)與史前人類活動(dòng)有關(guān)的“燒骨”。村西北的滴水巖更是明溪縣第一風(fēng)景名勝，古往今來多少英雄豪杰、達(dá)官顯宦、文人墨客都經(jīng)過丆坑前往滴水巖攬勝探奇，也帶動(dòng)了丆坑文風(fēng)興起。丆坑人家?guī)缀跏橇_姓，明洪武二年（1369）從蓋洋遷居于此，迄今繁衍24代。羅姓是明溪縣的大姓，因丆坑后山形似田螺，丆坑羅氏又稱螺山羅氏。螺山羅氏明清兩代出過一批人才，如明代羅青松，曾任江西廬陵縣典史，清代貢生羅嘉賢、羅啟南、羅本章。村水尾古木森森，兩座古老的石拱橋至今保存完好。

說到丆坑，不能不說紅軍女英雄袁鳳文。袁鳳文是丆坑村民羅有承的妻子，心靈手巧，有膽有識(shí)。1931年7月，毛澤東、朱德率領(lǐng)紅軍進(jìn)駐歸化，袁鳳文積極支前為紅軍燒茶送柴。1932年秋，她參加赤衛(wèi)隊(duì)，次年春參加工農(nóng)紅軍，任縣蘇維埃政府婦女代表、縣女工農(nóng)婦代表會(huì)副主任，為革命做了大量工作。1934年10月紅軍撤退后，她被國民黨民團(tuán)逮捕，兇惡的敵人對(duì)她施以酷刑，她堅(jiān)貞不屈，最后被敵人用刺刀連捅20余刀英勇就義。1951年，中央老區(qū)慰問團(tuán)來到明溪，專程到袁鳳文家慰問，其子羅禹生被選為老區(qū)烈屬代表到北京參加國慶觀禮，后又當(dāng)選明溪縣首屆政協(xié)委員。

來源：明溪在線

文字 / 圖片：廖康標(biāo)

編輯：葉斌

Hash:c185e79a03f92c67af957d03d3afe6580fdb3307