鎮(zhèn)江新區(qū)華山村天啟碑碑文解析
▲點擊
一
鎮(zhèn)江新區(qū)華山村村委會前，多年以來，一直躺著兩塊大石碑。一塊是無字碑，另一塊則是明天啟元年（1621）的石碑，上有碑額?！拔母铩逼陂g，該碑被人為分離，使得碑額和碑身分處異處，碑額扔進水塘，碑身則被移至水塘邊做碼頭數(shù)十年，村民在其上洗滌、捶打衣物，導(dǎo)致碑身文字大部湮滅，以致今人無法了解碑記全文，繼而引發(fā)對碑額和碑身是否原本一體的爭議。村民也大多說不清這塊碑的來歷和碑文上的意思，只知道碑上有“董其昌”的名字，就認為這塊碑是董其昌立的。前幾年村里的人找到了碑額，經(jīng)過修復(fù)，還原了原碑，并將該碑立了起來。
為了搞清楚這塊碑上的內(nèi)容，筆者于2014年11月和2015年6月曾兩次去華山村拍攝了碑上的字，結(jié)合殘存部分的局部拓片，以方便在電腦上辨認。
△天啟碑
二
該碑由碑額和碑身上下兩部分組成，均為青石質(zhì)地。碑額高58厘米，寬100厘米，厚26.5厘米。呈扇形，三面雕有紋飾，中間雕有《邑侯楊公清理華山廟基碑記》十二個篆書大字。碑身高191厘米，寬99.5厘米，厚24厘米。右半部分為碑文，左半部分為人名。碑文部分文字約820余字，且大部分難以辨認，經(jīng)過翻拍照片和拓片等方法，僅能辨認出最后幾列留存200余字，記述邑侯楊公清理華山廟基一事；左半部分人名800余字，約有270余人，其中有鄰治鄉(xiāng)官5人，治下鄉(xiāng)官5人，貢生5人，監(jiān)生15人，四學生員32人，鄉(xiāng)約里排204人，另書、刻者6人，能完整看出名字的約120余人。
根據(jù)碑記正文可辯文字，可以解讀出碑額中的“楊公”為何人。碑文里有“侯名金通，別號蜀亭”。據(jù)清乾隆《鎮(zhèn)江府志》記載：“楊金通，字蜀亭，孝感人。己未進士，升禮部主事?！鼻骞饩w《孝感縣志》記載：“楊金通，字黃理，號蜀亭。萬歷乙未進士，授丹徒知縣。有風力，其以理卻戚畹不許輕用皇封，并不附副史米萬鐘，遷民間葬地，尤為當時所重。乙丑以卓異入都會。黨禍起行取諸吏繆指為應(yīng)山族人，御史潘士聞，謂之曰：曷辯諸，金通笑曰：大洪海內(nèi)名臣得附為幸何辯乎。僅授禮部主事。丁卯奉詔訃于周潘，歸家卒?！边@里清乾隆《鎮(zhèn)江府志》記載為“己未進士”，而清光緒《孝感志》記載為“乙未進士”。據(jù)查考，乙未科沒有楊金通，應(yīng)為己未，己未科莊際昌榜三甲第六十名為楊金通，據(jù)此說明清乾隆《鎮(zhèn)江府志》是正確記載?！凹何础碑敒槊魅f歷四十七年，時公元1619年。
碑記落款處有“天啟元年仲冬谷旦”，明天啟元年應(yīng)為公元1621年，該碑距今已有398年。落款處還有“奉訓大夫湖廣夷□□知州治生孫云翼頓首拜撰”等文字，可見碑文撰寫者為孫云翼，而并非人們所傳為董其昌所寫。孫云翼，字禹見，一作禹儉，號鵬舉，丹陽人，明文學家。明萬歷十九年(1591)舉人。歷任廣東龍川知縣、彝州知州，陵州知州。歸里后，三十年不拜訪地方官，左圖右書，披誦終日。撰述甚豐，文工齊梁體。著述主要有《廣福山志》、《啞紹編》、《清暢齋駢語》、《鰲陽漫稿》、《桔山四六箋注》等。
碑記左半部分均為人名，其中第一排鄰治鄉(xiāng)官中的5位都是明萬歷年間的進士，虞大復(fù)，明萬歷三十五年（1607年）進士，三甲第一百四十二名；陸彥章、董其昌，同為明萬歷十七年（1589年）進士，前者為三甲第九名、后者為二甲第一名；陳于庭（廷），明萬歷二十三年（1595年）進士，三甲第六十七名；王元瑞，明萬歷四十一年（1613年）進士，三甲第一百零一名。
三
一個知縣為清理一個小村的廟宇，竟引來這么多進士在其碑記上署名，董其昌的名字為何會出現(xiàn)在這塊碑上？
據(jù)《董其昌年譜》記載：天啟元年辛酉（1621年）六十七歲……八月中秋前二日……在京口舟次，作《山水扇頁》。題云：“辛酉秋日，將之京江舟次，玄宰?！爆F(xiàn)藏上海博物館?！懂嬍穮R要》卷五：偕趙希遠至京口訪張覲宸，“趙希遠云：‘辛酉秋，余同宗伯董玄宰至京口訪張修羽，見其所藏黃子久《浮巒暖翠》章法墨法與諸作迥絕’。宗伯云：‘我所見黃子久畫，不下三十幅，要以此幅為第一?！瘜儆嗍湛s小幅，以便隨身展現(xiàn)。修羽有別業(yè)在城南，中有三層樓可望江帆茂，因諸山名勝，四面旋遶，余從容臨摹其間，心境閑曠，頗得領(lǐng)略《浮巒暖翠》趣向。修羽間出示所藏鼎彝、古玩及宋、元人名跡與國朝文、沈諸家書畫，種種不一，余不暇一一記之?！币陨嫌涊d說明，邑侯楊公清理華山廟基之時，董其昌就在京口。
《鎮(zhèn)江人物辭典》：“張覲宸（生卒年未詳）明代鑒賞家。字仲欽，號修羽，丹徒人。幼習《春秋》。以諸生補太學，才不究用，惟以書史、古物自怡，筑培風閣于鎮(zhèn)江城中，與董元宰、陳遁公友善。樂善好施，曾捐數(shù)千金置義田、修葺焦山大殿、建圌山塔。人有危急，必相資助。精于鑒賞，所藏書法名畫甚多。與嘉興項氏天籟閣相仿。時人以為項氏尚有贗品，而張氏絕無。著有《鳳閣遺稿》?！倍洳挖w希遠與張修羽一生知交。董往返都下，必過京口，館于張修羽培風閣展觀古珍名畫，揮毫戲墨。江上外史笪重光就曾言：文敏（董其昌謚號）每過京口，必館于張氏園亭，所作小幅，戲墨最多，余時從友人則之借觀。明萬歷四十四年（1616年）三月發(fā)生“民抄董宦事”，董避于張修羽家。
至于另外幾個進士因何也為此碑留名，現(xiàn)在還不得而知。不過陸彥章倒和董其昌都是華亭（今松江）人，兩人的關(guān)系是師友之間。
△《丹徒縣志》有幾處提到張王廟
清光緒《丹徒縣志》有幾處提到張王廟：“張王廟……一在華山，去城東七十里……”這是其一；“華山張王廟記（天啟元年）” 此其二；那么縣志記載的這塊《華山張王廟記》，是否就是這塊《邑侯楊公清理華山廟基碑記》？這兩塊碑因為時間相同，都是明天啟元年。但是，同一時間的碑，為什么碑的名稱不一樣？
由于碑文中殘缺文字過多，所剩文字且不連貫，故對碑文內(nèi)容不宜過多解讀。只能存疑，有待有識之士解讀。
文/圖：馬阿林
近期時常發(fā)生！有人反映鎮(zhèn)江新區(qū)西葛村“有情況”，原來是......（鏈接）
嚴懲！一團伙在鎮(zhèn)江新區(qū)某水域附近非法干這種事，7人被移送起訴?。ㄦ溄樱?
夜讀 | 賣針、賣線、賣網(wǎng)（作者親自朗讀）（鏈接）
（鏈接）
（鏈接）
聯(lián)系我們
素材來源：京江晚報
編輯丨小煥 主編丨洪溪小子 審核丨憤怒的奶嘴
文章版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們！
Hash:5d315cb7b366acff1fce2833ea286712989fbe97
聲明：此文由 大港信息港 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀點，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益，請聯(lián)系我們 kefu@qqx.com
相關(guān)推薦
-
福建省的5大旅游景點，你不得不去
鼓浪嶼原名“圓沙洲”，別名“圓洲仔”，南宋時期命“五龍嶼”，明朝改稱“鼓浪嶼”。因島西南方海灘上有一塊兩米多高、中有洞穴的礁石，每當漲潮水涌，浪擊礁石，聲似擂鼓，人們稱“鼓浪石”，鼓浪嶼因此而得名。2017年7月8日，“鼓浪嶼國際歷史社區(qū)”被列入世界遺產(chǎn)名錄，成為中國第52項世界遺產(chǎn)項目。其融歷史、人文和自然景觀于一體，是國家級風景名勝區(qū)，也是福建“十佳”風景區(qū)之首。福建土樓，因其大多數(shù)為福建客家
-
甘肅“10大治愈景點”出爐，你還差幾個沒去過？
via你好甘肅在鋼筋水泥的城市待久了心也漸漸變得焦慮浮躁起來你是否也想來一場說走就走的旅行？一場治愈系旅行或許真的能治好你的“病”甘肅10大治愈景點出爐治愈系旅行走起來~張掖七彩丹霞景區(qū)色彩斑斕的色調(diào)、燦爛奪目、鬼斧神工……太多美好的詞語都無法形容它的美！千年的畫卷驚它是波瀾壯闊的傳奇這里是攝影愛好者的天堂，在景區(qū)內(nèi)有不少攝影者扛著“長槍短炮”四處拍攝取景。2005年11月由中國地理雜志社與全國
-
玩轉(zhuǎn)大同┃到大同游玩必去的六大景點，不去一遍，仿佛沒去過大同！
國家歷史文化名城——大同市歷史文化名城大同市位于山西省北部雁門關(guān)外大同盆地北部邊緣是京包、同蒲鐵路的交會點晉北的交通樞紐來到大同這些景點一定不要錯過不然可能會后悔哦~大同市博物館大同市博物館是一座地志性綜合博物館，隸屬于大同市文物局。于1958年籌建，1959年正式對外開放，時稱大同市文物陳列館，1963年更名為大同市博物館。經(jīng)過半個多世紀風風雨雨
-
馬來西亞｜來自瓜拉雪蘭莪的海陸空傳奇故事
要說什么樣的旅行方式最能打動自己，我想應(yīng)該是大自然帶給人的震撼，在大城市游走，可以盡享人類豐碩的文明成果；而在大自然冒險，是關(guān)于內(nèi)心和自我認知的探索。圖文作者：潘潘三條子瓜拉雪蘭莪是距離吉隆坡約一小時車程的漁村，這里的房屋比較老舊，民風非常淳樸，每家每戶幾乎都鋪設(shè)著曬太陽的魚干，讓人感受到濃濃的南洋風情。因為靠海，這里的海鮮既新鮮又便宜，一定不能錯過享受一頓海鮮大餐。除此之外，瓜拉雪蘭莪還
-
鎮(zhèn)江焦山公園附近有哪些景點 鎮(zhèn)江焦山公園附近有哪些景點玩
鎮(zhèn)江焦山公園附近有哪些景點 鎮(zhèn)江焦山公園附近有哪些景點玩 1. 鎮(zhèn)江焦山公園附近有哪些景點玩2. 鎮(zhèn)江焦山公園附近有哪些景點玩的3. 鎮(zhèn)江焦山公園開放時間4. 鎮(zhèn)江焦山公園附近有哪些景點玩兒5. 鎮(zhèn)江焦山公園門票6. 鎮(zhèn)江焦山旅游路線圖7. 鎮(zhèn)江焦山風景區(qū)游玩攻略8. 鎮(zhèn)江焦山主要景點9. 鎮(zhèn)江焦山有什么景點
-
華山景點到高鐵最近的站 去華山高鐵坐到哪里
華山景點到高鐵最近的站 去華山高鐵坐到哪里 1. 去華山高鐵坐到哪里2. 去華山高鐵坐到哪個站3. 華山景區(qū)到華山高鐵站4. 坐高鐵去華山在哪個站5. 去華山高鐵坐到哪里比較近6. 華山到華山高鐵站有多遠7. 坐高鐵去華山坐到哪兒8. 去華山的高鐵9. 去華山高鐵坐到哪里比較好
-
鎮(zhèn)江旅游景點排名 鎮(zhèn)江十大旅游景點排名前十
鎮(zhèn)江旅游景點排名 鎮(zhèn)江十大旅游景點排名前十 1. 鎮(zhèn)江十大旅游景點排名前十2. 鎮(zhèn)江著名景點排名3. 鎮(zhèn)江景點排行榜前十名4. 鎮(zhèn)江排名第一的景點5. 鎮(zhèn)江十大旅游景點排名前十名6. 鎮(zhèn)江景區(qū)排名必游景區(qū)7. 江蘇省鎮(zhèn)江市十大旅游景點8. 鎮(zhèn)江十大旅游景點排名前十有哪些
-
石家莊到華山旅游景點大全 - 石家莊到華山旅游景點大全路線
石家莊到華山旅游景點大全 - 石家莊到華山旅游景點大全路線 1. 石家莊到華山旅游景點大全路線2. 石家莊到華山旅游景點大全路線圖3. 華山距離石家莊多遠4. 石家莊到華山自駕游攻略5. 石家莊到華山怎么走多少公里6. 石家莊去華山怎么坐車方便7. 石家莊到華山旅游景點大全路線地圖8. 石家莊到華山旅游攻略
-
