“巴基斯坦境內(nèi)的印度河上游佛教巖畫(huà)”——中國(guó)社會(huì)科學(xué)院考古研究所2019年度考古學(xué)研究系列學(xué)術(shù)講座(第10講)講座紀(jì)要

2019年7月2日上午9:30,中國(guó)社會(huì)科學(xué)院考古研究所2019年度考古學(xué)研究系列學(xué)術(shù)講座第10講在考古研究所八樓多媒體會(huì)議室舉行,講座由李裕群研究員主持,巴基斯坦白沙瓦伊斯蘭學(xué)院犍陀羅研究中心創(chuàng)始人兼主任納西姆·汗教授(Prof. Dr. Muhammad Nasim Khan)帶來(lái)了題目為“巴基斯坦境內(nèi)的印度河上游佛教巖畫(huà)”的學(xué)術(shù)講座,巴基斯坦白沙瓦伊斯蘭學(xué)院犍陀羅研究中心郭鳳妍博士承擔(dān)本次講座翻譯。

主持人 李裕群研究員

納西姆·汗教授介紹了演講框架,包括印度河上游河谷的簡(jiǎn)介、考古發(fā)現(xiàn)、佛教巖畫(huà)、以及最后的結(jié)論:何時(shí)、因何、由誰(shuí)制作。

巴基斯坦位于中國(guó)西側(cè)的西南-東北向的狹長(zhǎng)地帶,東側(cè)是印度、西側(cè)是阿富汗。在巴基斯坦北部的印度河上游流域,有興都庫(kù)什山(Hindu Kushi)、喀喇昆侖山(Karakorum)和喜馬拉雅山,印度河穿過(guò)這些崇山峻嶺,在河岸邊的巖石上往往有許多人工刻畫(huà)的圖案。

主講人 納西姆·汗教授

1907年古拉姆·穆罕穆德(Mr. Ghulam Muhammad)在印度河上游河谷發(fā)現(xiàn)巖畫(huà),1942年斯坦因(Sir Aural Stein)也來(lái)過(guò)這里,1979年,巴基斯坦和德國(guó)組成聯(lián)合調(diào)查研究小組進(jìn)行了詳細(xì)的調(diào)查。印度河上游河谷的考古發(fā)現(xiàn)包括了墓葬、堡壘佛塔、石刻巖畫(huà)。如在達(dá)麗羅河谷(Darel Valley)發(fā)現(xiàn)了鐵器、金飾品等;在吉爾吉特(Minar Gah-Gilgit)發(fā)現(xiàn)有石塔和浮雕佛像。

印度河上游河谷的巖畫(huà)藝術(shù)分為雕刻和繪畫(huà)兩種,涵蓋了史前和歷史時(shí)期。史前時(shí)期的題材包括巨人、狩獵景象以及混雜題材。歷史時(shí)期包括銘文(佉盧文、大夏文、帕提亞文、粟特文、敘利亞文、中文、希伯來(lái)文等)和圖像繪畫(huà)。圖像繪畫(huà)涉及到動(dòng)物、狩獵景象、伊朗拜火教的火壇、印度教和佛教故事。

講座現(xiàn)場(chǎng)

金羅闊爾(Kinro Kor Das)遺址有史前的繪畫(huà),如狩獵景象和巨人的圖像,但是對(duì)于這些繪畫(huà)是否為史前仍然有爭(zhēng)議。該遺址還有一尊右手持缽、結(jié)跏趺坐的佛像,納西姆·汗教授懷疑是教育程度不高的人所繪制的佛的形象。

印度河上游河谷的佛教巖畫(huà)藝術(shù)包括了割肉飼?shū)澓蜕嵘盹暬⒈旧适拢↗ātakas)和佛傳故事等。如塔爾潘山谷(Thalpan valley)可以通往吉爾吉特(Gilgit)和中亞地區(qū)。在塔爾潘遺址(Thalpan site)發(fā)現(xiàn)了降服魔軍和魔女的佛傳故事畫(huà)。畫(huà)面中,佛像結(jié)跏趺坐,魔王派他三個(gè)容貌美麗的女兒(Mara’s daughters)試圖以色相來(lái)誘惑悉達(dá)多太子的場(chǎng)景。另外還有結(jié)跏趺坐佛和五個(gè)比丘的圖像,納西姆·汗教授認(rèn)為這是初轉(zhuǎn)法輪的場(chǎng)景。該遺址發(fā)現(xiàn)了印度河上游河谷僅見(jiàn)的菩薩像。在菩薩像旁邊可以看到婆羅謎文字(Brahmic s)題刻。根據(jù)婆羅謎文,我們可以對(duì)其進(jìn)行斷代。由于部分菩薩的風(fēng)格、形式十分相似,納西姆·汗教授推測(cè)是由同一個(gè)團(tuán)體制作的。

講座內(nèi)容 來(lái)自演講者PPT

在印度河上游河谷還有許多佛塔圖像,如興納拉遺址(Shing Nala site)發(fā)現(xiàn)有高達(dá)3-4米的巨型佛塔。契拉斯(Chilas)的阿克力凱遺址(Akre Kai site)發(fā)現(xiàn)的佛塔旁雕刻有佉盧文銘文,可以推斷最早的佛塔圖像是公元一世紀(jì)。沙歇爾遺址(Shatial site)發(fā)現(xiàn)的佛塔,塔旁有婆羅謎文銘文,根據(jù)銘文字體可以斷代為5世紀(jì)前后。與佛塔圖像相伴的還有夏拉達(dá)銘文(Sharada inion),大約是8-10世紀(jì)雕刻的。部分佛塔旁邊還能看到供養(yǎng)人的形象,很多巖畫(huà)上還有穿著袈裟、手捧花環(huán)禮拜的僧人形象出現(xiàn),納西姆·汗教授認(rèn)為這是中亞人。

佛像幾乎在整個(gè)契拉斯(Chilas)地區(qū)都有,大部分分布在印度河和旁邊的小河谷交界的地方。佛像在很多個(gè)時(shí)期都有,且有各種各樣的形象。佩沙瓦利(Peshawari)的巖畫(huà),為佛陀禪定的形象,根據(jù)銘文斷代大概在公元1-2世紀(jì)。納西姆·汗教授認(rèn)為這里巖畫(huà)圖像中的Vihara(毗訶羅)應(yīng)該是塔的意思。

巖畫(huà)是在何時(shí)、被誰(shuí)、為何而制作。關(guān)于巖畫(huà)的斷代,納西姆·汗教授認(rèn)為可以通過(guò)比較進(jìn)行研究,比如相似的技術(shù)(微痕分析)、相似的風(fēng)格、與可通過(guò)銘文來(lái)斷代的圖像的比較。也可以通過(guò)石頭表面的光澤進(jìn)行年代判斷,但會(huì)受到巖畫(huà)的方位朝向、暴露程度和石頭的巖性的影響。關(guān)于是誰(shuí)創(chuàng)作的圖像,可以根據(jù)不同文字的銘文來(lái)判斷,如佉盧文來(lái)自犍陀羅、粟特文來(lái)自中亞、漢字來(lái)自中國(guó)。至于為何而創(chuàng)作巖畫(huà),印度河上游河谷是一條連接中亞和印度次大陸的一條捷徑,各種人員往來(lái)很頻繁。由于河流很湍急,并不是什么時(shí)候都可以渡河,需要等待合適的時(shí)間。商旅們往往要等到冰雪融化的夏季天爬山,然后在冬天水位下降才可以跨過(guò)印度河。因此,商旅們?cè)谟《群觾砂稖舻臅r(shí)間很長(zhǎng),為了滿(mǎn)足禮拜的需要,商旅們可以利用這段時(shí)間進(jìn)行巖畫(huà)的制作。

李裕群研究員為納西姆·汗教授頒發(fā)講座證書(shū)

最后,聽(tīng)眾就印度河兩岸是否有居民居住;Vihara(毗訶羅)是否可以擴(kuò)展到所有的塔;塔爾潘遺址(Thalpan site)發(fā)現(xiàn)有很多巖畫(huà),有的質(zhì)量很高,有的質(zhì)量很低,也有很多畫(huà)有相同人名的銘刻,是否存在工匠集團(tuán)等問(wèn)題,與納西姆教授開(kāi)展了深入的交流。納西姆·汗教授認(rèn)為居民居住在印度河河谷里;Vihara(毗訶羅)是特指圖像中的這一個(gè)塔;教授認(rèn)為這些名字只是個(gè)人的銘記,并不代表存在工匠集團(tuán)。

撰寫(xiě):宋殷

攝影:王海燕

審核:李裕群

責(zé)編:荼荼

Hash:c3fd438151a5196ecb499c11b9ecb3ff1b8923e4

聲明:此文由 社科院考古所中國(guó)考古網(wǎng) 分享發(fā)布,并不意味本站贊同其觀點(diǎn),文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com