李守祥：?電影《南征北戰(zhàn)》在臨朐嵩山拍攝的前前后后

?【點(diǎn)擊查看】《臨朐》微刊征稿啟事及稿酬方案

?【點(diǎn)擊查看】山東省第五屆全民閱讀推廣人

?【點(diǎn)擊查看】 《臨朐》微刊原 創(chuàng)文學(xué)作品集

電影《南征北戰(zhàn)》在臨朐嵩山拍攝的前前后后

作者 | 李守祥

1952年，由上海電影制片廠攝制的新中國(guó)第一部軍事影片《南征北戰(zhàn)》在臨朐縣嵩山一帶拍攝。

嵩山一帶，1944年春解放，當(dāng)時(shí)隸屬益都縣管轄，1946年3月才劃歸臨朐縣。因此，時(shí)人慣稱(chēng)這里為青州南部山區(qū)。

1947年春，國(guó)民黨反動(dòng)派向解放區(qū)發(fā)動(dòng)全面進(jìn)攻，雖然以歷時(shí)8個(gè)月、被殲滅70余萬(wàn)的結(jié)果宣告破產(chǎn)，但他們不甘心失敗，轉(zhuǎn)而采用重點(diǎn)進(jìn)攻的策略，集結(jié)重兵，對(duì)陜北和山東解放區(qū)發(fā)起攻勢(shì)。《南征北戰(zhàn)》藝術(shù)的再現(xiàn)了我華東野戰(zhàn)軍與國(guó)民黨軍隊(duì)大決戰(zhàn)的情景，場(chǎng)面宏大，人物眾多，波瀾壯闊。

外景系在青州火車(chē)站附近拍攝，拍完外景后，攝制組途經(jīng)臨朐縣城到達(dá)嵩山。

一、傳奇的劇本

欲拍攝一部好電影，前提是得有一個(gè)好劇本，有了好劇本還要有好導(dǎo)演、好演員……才能拍出經(jīng)典作品。南征北戰(zhàn)》由成蔭、湯曉丹聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)，陳戈、馮喆、湯化達(dá)等主演。

影片講述了“解放戰(zhàn)爭(zhēng)初期”的一個(gè)戰(zhàn)例。

故事梗概是：1947年初，解放軍華東部隊(duì)在蘇北七戰(zhàn)七捷后，進(jìn)行戰(zhàn)略性轉(zhuǎn)移，一營(yíng)高營(yíng)長(zhǎng)率領(lǐng)部隊(duì)北撤，在山東桃村集結(jié)待命。不少戰(zhàn)士和老鄉(xiāng)都想不通，高營(yíng)長(zhǎng)和女村長(zhǎng)趙玉敏耐心給大家做工作。此時(shí)蔣軍共出動(dòng)25個(gè)師的兵力，企圖造成南北夾擊。我軍在桃村大沙河阻擊南線敵人六晝?cè)唬髁Σ筷?duì)集中到風(fēng)凰山圍殲北線的國(guó)民黨李軍長(zhǎng)率領(lǐng)的七個(gè)師。高營(yíng)長(zhǎng)接到師長(zhǎng)命令搶占摩天嶺高地，以阻擊敵軍張軍長(zhǎng)率領(lǐng)的增援部隊(duì)，李軍長(zhǎng)率領(lǐng)的部隊(duì)已被我軍全殲并活捉李軍長(zhǎng)。高營(yíng)長(zhǎng)又率領(lǐng)部隊(duì)乘勝追擊張軍長(zhǎng)率領(lǐng)的部隊(duì)，趙村長(zhǎng)也帶領(lǐng)游擊隊(duì)配合主力部隊(duì)，切斷敵人退路，又絞斷敵人企圖炸毀大壩的炸藥導(dǎo)火線，保住了大壩。一場(chǎng)大戰(zhàn)開(kāi)始了.....

當(dāng)時(shí)，嵩山龍門(mén)河照片（從1952年版本電影《南征北戰(zhàn)》中截圖）

《南征北戰(zhàn)》的故事素材源于四幕話劇《戰(zhàn)線》?！稇?zhàn)線》作者沈西蒙，解放初曾任華東軍區(qū)兼第三野戰(zhàn)軍宣傳部文藝科科長(zhǎng)，后任華東軍區(qū)解放軍藝術(shù)劇院院長(zhǎng)，他是電影的編劇之一?！稇?zhàn)線》講述了在解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期華東戰(zhàn)場(chǎng)上我軍指戰(zhàn)員奮勇殲敵的英勇事跡，由華東軍區(qū)解放軍藝術(shù)劇院于1951年初在南京大華影劇院演出，受到廣大指戰(zhàn)員的歡迎。時(shí)任華東軍區(qū)兼第三野戰(zhàn)軍最高領(lǐng)導(dǎo)陳毅觀看話劇《戰(zhàn)線》演出后，拍案叫好，給予高度評(píng)價(jià)，認(rèn)為基礎(chǔ)很好，貼近生活，如果能拍成電影可以更廣泛地宣傳人民戰(zhàn)爭(zhēng)思想。后來(lái)陳毅十分重視話劇《戰(zhàn)線》改編電影的工作，他于6月份一個(gè)雨天的下午，邀約沈西蒙及其他幾位文藝工作者一起進(jìn)行漫談，并提出了具體指導(dǎo)意見(jiàn)。經(jīng)過(guò)編劇的共同努力，先后四易其稿，于7月份完成了《南征北戰(zhàn)》劇本。

在劇本中，有一個(gè)“敵人企圖炸毀一座大橋”的情節(jié)。但是在實(shí)際拍攝中，攝制組進(jìn)行了改動(dòng)，決定采納粟裕將軍提過(guò)的修改建議，把“炸橋”改為“炸壩”，旨在減少費(fèi)用，壓縮開(kāi)支，節(jié)約人力物力。這部電影故事多，單從陳毅司令親自做編劇、粟裕將軍提修改建議來(lái)說(shuō)，也足以載入史冊(cè)。

二、外景拍攝地選中臨朐嵩山

《南征北戰(zhàn)》中的火車(chē)站和城市鏡頭是在益都(今青州）拍攝，數(shù)量較少，不幾天就拍完了，拍完之后，攝制組一路南行，尋找理想的電影拍攝地。當(dāng)初，關(guān)于外景拍攝地只定在沂蒙山區(qū)，但是具體在什么地方并未最終確定。當(dāng)一行人乘車(chē)到達(dá)臨朐縣城時(shí)，有人指著城東南的朐山對(duì)成蔭、湯曉丹兩位導(dǎo)演說(shuō)：“這座山就是朐山，它形狀特殊，像老鼠，如牛犋，雖是彈丸之地，確是易守難攻。1947年臨朐戰(zhàn)役中，與敵激戰(zhàn)7日，我軍未能攻克朐山守軍?！?/p>

這幾句閑聊的話，立即激活了成蔭導(dǎo)演的思維，他當(dāng)時(shí)就決定：拍攝地就選在南麻、臨朐戰(zhàn)役的中心地帶，因?yàn)檫@兩次戰(zhàn)役是我華東野戰(zhàn)軍內(nèi)線部隊(duì)在轉(zhuǎn)入戰(zhàn)略進(jìn)攻前夕組織實(shí)施的兩次攻堅(jiān)戰(zhàn)，在解放戰(zhàn)爭(zhēng)史上占有重要地位，且與劇本中的情節(jié)非常吻合。

一行人從臨朐縣城出發(fā)繼續(xù)向西南而去，當(dāng)?shù)竭_(dá)第五區(qū)（今臨朐縣嵩山生態(tài)旅游區(qū)）時(shí)，導(dǎo)演命令停止前進(jìn)，安營(yíng)扎寨，就地拍攝。導(dǎo)演對(duì)大家講出了幾個(gè)理由：1、這里是沂蒙山前哨，且位于臨朐、沂源縣交界處，是南麻、臨朐戰(zhàn)役的副戰(zhàn)場(chǎng)。2、這里群山逶迤，溝谷縱深，大河環(huán)繞，與電影講述的故事發(fā)生地相吻合。3、老區(qū)人民忠勇愛(ài)國(guó)，在解放戰(zhàn)爭(zhēng)中踴躍支前，與子弟兵結(jié)下了深情厚誼，真實(shí)歷史和電影情節(jié)高度相似。

當(dāng)時(shí)，嵩山龍門(mén)河照片，右側(cè)之山是東井村嘎啦崖，西井人亦稱(chēng)黑虎崖

攝制組到嵩山駐扎后，導(dǎo)演帶領(lǐng)著主要演員和工作人員到山、嶺、溝、河間察看地形，選擇那些最有代表性的山峰、山坡、懸崖、巨石、小河為背景拍戲，以拍出最動(dòng)人的戰(zhàn)斗場(chǎng)面。他們深入農(nóng)戶中與大家座談，了解當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗人情和生產(chǎn)、生活情況，宣傳拍攝紀(jì)律，遴選群眾演員，動(dòng)員百姓參與拍電影，還借下老鄉(xiāng)家的草叉、木推車(chē)、扁擔(dān)、門(mén)板、擔(dān)架、牛、羊等作為道具。經(jīng)過(guò)反復(fù)論證，最后導(dǎo)演決定在瑞頭村—西井村—今龍門(mén)河大橋一帶拍攝主要鏡頭，個(gè)別鏡頭在附近的璞邱村（今沂源縣南魯山）將軍廟一帶和絲窩山（今沂源縣鳳凰山風(fēng)景區(qū)）山下、山洞里拍攝。當(dāng)時(shí)沒(méi)有修建今天的仲臨公路和龍門(mén)河大橋，西井村也沒(méi)有搬遷，地理地貌與今天差異很大。

在拍攝電影中，導(dǎo)演對(duì)這里的地名進(jìn)行“包裝”?；疖?chē)站取名“將軍廟火車(chē)站”，鳳凰山是今龍門(mén)河大橋西面的山，南北走向，它是臨朐與淄博的界山，山之西為淄博地界。摩天嶺在西井舊村西北，俗稱(chēng)西山，山上荊棘叢生，絲蘿纏繞。從南坡攀登，地勢(shì)較平緩，如從東坡攀登，石壁如削，非常險(xiǎn)要。大沙河就是現(xiàn)在的龍門(mén)河。龍門(mén)河是彌河支流石河流經(jīng)嵩山龍門(mén)的一段，號(hào)稱(chēng)古齊第一“津關(guān)”。桃村，是電影故事中塑造出來(lái)的村莊，其位置在今龍門(mén)河大橋東北開(kāi)闊地附近。村子前面是大沙河，后面是黃土嶺，西面是鳳凰山，北面是摩天嶺。

摩天嶺山脊上橫亙著一條南北走向、長(zhǎng)300米的齊長(zhǎng)城，電影中許多驚心動(dòng)魄的激戰(zhàn)鏡頭均拍自這里。我軍戰(zhàn)士以城墻為掩體，向“敵軍”猛烈掃射或扔手榴彈，織成密集火力網(wǎng)，打得“敵軍”落花流水。

《南征北戰(zhàn)》中士兵附身飲水的河面與老泉子相連。老泉子是一個(gè)天然溫泉，因年代久遠(yuǎn)而得名，位于西山峭壁下，大寒不凍，大旱不涸，四季噴涌，永遠(yuǎn)是那么有活力，還稱(chēng)為“不老泉”。

電影的“大壩”，位于“老泉子”上游600米處，因拍攝電影臨時(shí)所筑。大壩東西向，西側(cè)連著“賈家樓”，東側(cè)連著山根。此處的“賈家樓”為地名，相傳為隋朝末年秦瓊、李靖帶兵駐過(guò)的地方。后來(lái)，在農(nóng)業(yè)學(xué)大寨運(yùn)動(dòng)中，此處被采土墊地，改為龍門(mén)河道，舊址及原貌今已蕩然無(wú)存。

當(dāng)時(shí)為建國(guó)之初，公路、橋梁等基礎(chǔ)設(shè)施尚未修建，人們沿著石河即“大沙河”兩岸通行，交通主干道在今天的西井村東。

拍電影時(shí)遺留下來(lái)的鳳凰山、摩天嶺之山名，成為一種文化遺產(chǎn)，被人們一直沿用至今。

三、拍攝過(guò)程

拍這部電影，職業(yè)演員有20余人，參加“戰(zhàn)斗”的國(guó)共官兵一千余人大部分是駐魯官兵，全部來(lái)自濟(jì)南軍區(qū)，還從臨朐、沂源、青州等縣市招募了一部分剛剛從抗美援朝戰(zhàn)場(chǎng)上歸來(lái)的志愿軍將士，他們主要扮演國(guó)軍角色。普通群眾演員四五十人，且根據(jù)劇情需要不斷調(diào)整，分別來(lái)自嵩山鄉(xiāng)的垛莊、暖水河、瑞頭、西井、崔木和沂源縣南水溝等周邊村莊。士兵分散居住在嵩山青石崖至南水溝公路沿線一帶的諸村，空間跨度達(dá)8公里。

攝制組從初夏到嵩山拍攝開(kāi)始，至盛夏拍攝結(jié)束，前后40多天，演員自己開(kāi)伙，吃的是大食堂，燒火用的木柴全部從鄰村籌集，攝制組按市價(jià)付款，因此村民送柴禾的積極性很高。士兵在拍攝之余還要進(jìn)行業(yè)余訓(xùn)練，紀(jì)律嚴(yán)明。

群眾演員屬于志愿者，有老人、婦女、兒童等各種層面的人，拍完戲后就回家，沒(méi)有任何報(bào)酬，主要扮演“跟黨走”“跟解放軍走”的群眾，或是擔(dān)架員、農(nóng)民、推車(chē)一類(lèi)的角色，熱情高漲，一切聽(tīng)從導(dǎo)演安排。比如拍攝“國(guó)軍”進(jìn)村、老百姓逃難時(shí)的鏡頭：老百姓從“桃村”出來(lái)，沿著崎嶇小路向西山跑去，有挑著的、有扛著的、有牽著的。導(dǎo)演讓你跑，你跑不動(dòng)也得跑；導(dǎo)演讓你停，你才能停下，不然就拍不出最佳效果來(lái)……

在拍攝中，無(wú)論是專(zhuān)業(yè)演員還是群眾演員，都非常投入，一絲不茍。女1號(hào)張瑞芳扮演民兵隊(duì)長(zhǎng)，著實(shí)下了一番苦功。在拍攝期間，她親自到農(nóng)戶家里體驗(yàn)生活，吃住在農(nóng)家，跟著農(nóng)村姑娘吃農(nóng)家飯，做農(nóng)家活，穿農(nóng)家衣，說(shuō)農(nóng)家話。

西井村退休教師張政那年7周歲，剛上一年級(jí)，被導(dǎo)演選中，扮演兒童團(tuán)員角色，同時(shí)被選中的還有他校一位女生，年齡與他一般大。他至今對(duì)當(dāng)時(shí)的拍攝場(chǎng)景記憶猶新：一是他給戰(zhàn)士倒水喝；二是那個(gè)女生詢問(wèn)戰(zhàn)士攜帶的武器“這是啥家伙”？戰(zhàn)士回答“爆炸筒”。垛莊村退休空軍大校王農(nóng)母親時(shí)年17歲，在電影中扮演了推碾、推磨、篩面、送軍鞋等多個(gè)角色，后來(lái)經(jīng)常津津有味的講給小孩子聽(tīng)。

嵩山西井退休教師張政當(dāng)年演過(guò)兒童團(tuán)員

在拍攝戰(zhàn)斗場(chǎng)面時(shí)，士兵放的槍全部卸去了彈頭，有幾輛“國(guó)軍”車(chē)和坦克在路上來(lái)回行駛，塵土飛揚(yáng)?！皣?guó)軍”到村子里去燒、殺、搶、掠，所用的房子全部是在丈頭灣崖（俗稱(chēng)北崖頭）西搭建，用高粱稈子做成，外面抹了一層泥巴，有的墻上還寫(xiě)了標(biāo)語(yǔ)，如“我軍必勝，蔣軍必?cái)　??！暗乩住北ㄈ欠排?，非常逼真，為了達(dá)到更好的演出效果，在拍攝中發(fā)生了一件令人落淚的事情。一個(gè)士兵，姓劉，臨朐縣寺頭鎮(zhèn)黑山村人，剛?cè)胛椴痪?，奉命拍電影，非常高興，他剛剛回家探過(guò)親，就急匆匆趕回拍攝現(xiàn)場(chǎng)—南水溝村南沙嶺，他點(diǎn)上了炮，待了一會(huì)兒沒(méi)響，當(dāng)時(shí)正值夏天，烈日當(dāng)頭，因看不清導(dǎo)火索冒出的屢屢青煙，他以為沒(méi)點(diǎn)著，就迫不及待地上去看，就在這時(shí)，炮響了……他犧牲了，是用筐抬回去的。同時(shí)受重傷的，還有他身后的一位女性演員。

當(dāng)時(shí)，攝影條件較今天落后許多，但是導(dǎo)演獨(dú)具匠心。拍戰(zhàn)斗場(chǎng)面時(shí)，不斷切換鏡頭，讓遠(yuǎn)近畫(huà)面交替出現(xiàn)，解放軍從正這個(gè)陡坡上發(fā)起進(jìn)攻，一下子轉(zhuǎn)換到了另一座山頭的石壁下，給人以極強(qiáng)的視覺(jué)沖擊力。鳳凰嶺阻擊戰(zhàn)斗中，鏡頭交替表現(xiàn)敵我兩軍同時(shí)從南北兩側(cè)上山。解放軍士兵手握鋼槍?zhuān)瑯尶跁r(shí)時(shí)向前，國(guó)民黨軍士兵用肩扛的姿勢(shì)，槍口常常朝后。戰(zhàn)斗尚未打響，勝負(fù)已經(jīng)預(yù)判，自然日光造成“陰陽(yáng)割昏曉”的效果，富有感染力。

拍解放軍指揮部活動(dòng)場(chǎng)面時(shí)，燈光明亮，擺設(shè)簡(jiǎn)陋，官兵斗志昂揚(yáng)；拍“國(guó)軍”指揮場(chǎng)面時(shí)，設(shè)施豪華，燈光暗淡，有時(shí)用燭光代替，給人以頹喪之感，效果非常好。這不僅給觀眾留下想象空間，也呈現(xiàn)了歷史本質(zhì)。

四、拍攝花絮

因?yàn)槭窍奶炫臄z，要拍出一年四季的場(chǎng)景，的確不是一件易事。在桑行子地拍冬天的情境時(shí)，只好把桑樹(shù)上的葉子全部摘掉，士兵都穿著棉衣，熱得大汗淋漓，外圍有崗哨，旁邊發(fā)著電，正在從南向北拍攝。這時(shí)的遠(yuǎn)處，上莊村李堂春老人（注：筆者的三爺爺）正從八畝地里挑著一擔(dān)麥子由北向南回家去，一不小心被拍上了。導(dǎo)演仰天長(zhǎng)嘆：“可惜??！可惜??！毀了我一盤(pán)帶子”，只好把它剪去。

當(dāng)時(shí)桑樹(shù)下種著谷子，導(dǎo)演下了指示，不許損壞一棵青苗，否則重罰。整個(gè)拍攝中，地里的禾苗完好無(wú)損，桑樹(shù)按照當(dāng)時(shí)的桑葉價(jià)格和估算數(shù)量付了錢(qián)。

開(kāi)機(jī)時(shí)，“國(guó)軍”士兵，穿著國(guó)民黨軍裝，攜帶美式裝備，開(kāi)著坦克或汽車(chē)。坦克上貼著“US”和“青天白日旗”，當(dāng)他們從拍攝地走過(guò)時(shí)，當(dāng)?shù)匕傩张f日的怒火一下子被點(diǎn)燃起來(lái)，他們撿起石頭、木塊投向隊(duì)伍，甚至還朝著他們吐唾沫、叫罵……攝制組領(lǐng)導(dǎo)趕緊跑過(guò)來(lái)向父老鄉(xiāng)親們解釋說(shuō)：“我們這是在拍電影，是演戲，不是真的”，老鄉(xiāng)們才作罷?？墒且恍┌缪荨皣?guó)軍”的戰(zhàn)士心里感到別扭，他們鬧情緒，撂挑子，都不愿意扮演反面人物。特別是那些剛從抗美援朝戰(zhàn)場(chǎng)退伍的志愿軍戰(zhàn)士，他們從“最可愛(ài)的人”一下子成了“最可恨的人”，思想上有包袱，想不通。于是，領(lǐng)導(dǎo)們耐心細(xì)致的做思想工作，對(duì)大家說(shuō)：“拍電影，演反動(dòng)派也是光榮的任務(wù)，目的是向廣大人民群眾揭露國(guó)民黨及蔣匪幫的罪行……”這才做通了戰(zhàn)士們的思想工作，他們終于愿意服從導(dǎo)演的指揮，安心地投入到演出任務(wù)中。

拍攝“國(guó)軍”到百姓家里牽牛的鏡頭是在瑞頭村，由于士兵多而慌亂，演員牽著牛走，走得快了一點(diǎn)。牛不知道是演戲，一邊走，還一邊眷顧著吃草，一不小心，牛舌頭被士兵踩下來(lái)了。后來(lái)，攝制組只好照市價(jià)賠償一頭牛。

拍攝時(shí)間一長(zhǎng)，一些群眾演員，不僅對(duì)電影事業(yè)有了感情，對(duì)戰(zhàn)士們也日久生情。上莊村孫兆義之女孫其英正值妙齡，時(shí)在瑞頭村當(dāng)童養(yǎng)媳，她美麗而聰慧，很有表演天賦，被導(dǎo)演選中，主演村姑娘角色，深得編導(dǎo)贊賞，到拍攝結(jié)束時(shí)，她想跟著攝制組走，去當(dāng)個(gè)職業(yè)演員。雖然導(dǎo)演同意了，可是她遭到娘家和婆家人的強(qiáng)烈反對(duì)，合力阻撓，這才作罷。

五、片外故事

攝制組在拍攝《南征北戰(zhàn)》之余，還拍攝了故事片《白毛女》中的許多鏡頭，導(dǎo)演選擇了龍門(mén)河北螭龍?zhí)?/a>附近的一個(gè)天然石洞去拍。據(jù)民國(guó)《臨朐續(xù)志》記載：“……龍門(mén)左右，上有巨壁，下臨深淵，不可登攀。巖石縫隙中，松柏荊棘，交織叢生。懸崖下，有深潭名螭龍?zhí)?，懸崖上天生多個(gè)石洞”。諸洞皆無(wú)名，導(dǎo)演就給其中的一個(gè)洞起了個(gè)“透涼洞”的名字，洞口附近荊棘叢生，荒涼原始。洞前有河，附近還有一座廟，十分符合《白毛女》原著中的故事情節(jié)。

當(dāng)時(shí)沒(méi)有電，也沒(méi)有修建嵩山水庫(kù)，攝制組在丈頭灣崖西側(cè)的一個(gè)場(chǎng)院里用機(jī)器發(fā)電，場(chǎng)院東設(shè)有放映場(chǎng)，白天拍了電影素材，晚上就放映，除了放《南征北戰(zhàn)》片段外，還放映其它故事片，于是吸引了周邊村莊的人來(lái)觀看。由于正值建國(guó)之初，文化生活落后，群眾對(duì)拍電影之事感到非常新鮮和好奇，觀眾之多，不言而喻，以至到了人滿為患、擁擠不堪的程度。觀眾中各種年齡層次的人都有，兒童最多，還有很多老人和婦女。許多裹腳的大姑娘、小媳婦是騎著毛驢來(lái)看，后面跟著丈夫或兄弟陪護(hù)?，F(xiàn)在當(dāng)?shù)匕司攀畾q的老人，他們是拍電影的目擊者和見(jiàn)證人，對(duì)當(dāng)時(shí)拍攝電影和放電影的事記憶很深，至今還能有頭有尾講出一些情節(jié)來(lái)。

今天，我們重溫《南征北戰(zhàn)》這部紅色經(jīng)典，我們所得到的不僅僅是一部歷史影片，更應(yīng)感悟創(chuàng)作者對(duì)歷史內(nèi)涵的揭示：創(chuàng)造歷史的力量來(lái)自人民，藝術(shù)的力量也來(lái)自人民，只有與人民水乳交融、生死與共，才能匯聚無(wú)堅(jiān)不摧的巨大力量。

注：“四畝地”“桑行子地”“八畝地”均為地名。

2021年11月22日

圖片/網(wǎng)絡(luò)（版權(quán)歸原作者所有）

李守祥，臨朐縣嵩山小學(xué)數(shù)學(xué)教師，出版?zhèn)€人專(zhuān)著《山那邊——我的體驗(yàn)教育》一部。業(yè)余時(shí)間喜歡公益助學(xué)。他常說(shuō)：多一腔真愛(ài)，多一份關(guān)懷，就是最好的教育。

Hash:3ff80646ec052b4b5d7933b66022514a9d0b9701