新加坡小鎮(zhèn)旅游攻略英文「新加坡小鎮(zhèn)旅游攻略英文翻譯」

導(dǎo)讀：新加坡小鎮(zhèn)旅游攻略英文「新加坡小鎮(zhèn)旅游攻略英文翻譯」 請(qǐng)用英文介紹一下新加坡的旅游景點(diǎn)?。≈x謝 新加坡簡(jiǎn)短英文介紹，下附中文翻譯。 求新加坡英文簡(jiǎn)短介紹（中英對(duì)照） 新加坡名勝景點(diǎn)英文名

請(qǐng)用英文介紹一下新加坡的旅游景點(diǎn)?。≈x謝

Tourism in Singapore is a major industry and attracts millions of tourists each year.[1] A lot of its cultural attraction can be attributed to its cultural diversity that reflects its colonial history and Chinese, Malay, Indian and Arab ethnicities. It is also environmentally friendly, and maintains natural and heritage conservation programs. As English is one of its numerous official languages, it is generally easier for tourists to understand when speaking to the local population of the country, for example, when shopping. Transport in Singapore exhaustively covers most, if not all public venues in Singapore, which increases convenience for tourists. This includes the well-known Mass Rapid Transit (MRT) system.

The Orchard Road district, which is dominated by multi-storey shopping centres and hotels, can be considered the centre of tourism in Singapore. Other popular tourist attractions include the Singapore Zoo and its Night Safari, which allows people to explore Asian, African and American habitats at night without any visible barriers between guests and the wild animals. The Singapore Zoo has embraced the 'open zoo' concept whereby animals are kept in enclosures, separated from visitors by hidden dry or wet moats, instead of caging the animals. Jurong Bird Park is another zoological garden centred around birds, which is dedicated towards exposing the public to as much species and varieties of birds from around the world as possible, including a flock of one thousand flamingos. The tourist island of Sentosa, which attracts more than 5 million visitors a year, is located in the south of Singapore, consists of about 20-30 landmarks, such as Fort Siloso, which was built as a fortress to defend against the Japanese during World War II. Guns from the World War II era can be seen at Fort Siloso, from a mini-sized to a 16 pound (7 kg) gun. Recently, the island has built the Carlsberg Sky Tower, which allows visitors to view the whole of Sentosa, as well as the Sentosa Luge, a small one- or two-person sled on which one sleighs supine and feet-first. Steering is done by shifting the weight or pulling straps attached to the sled's runners. Singapore will have two integrated resorts with casinos in 2010, one at Marina Bay and the other at Sentosa which the government announced during a parliament session on April 18, 2005.

There are various shopping belts in Singapore, Marina Bay, Bugis Street, Chinatown, Geylang Serai, Kampong Gelam Arab Street, Little India, North Bridge Road, Orchard Road, Riverside, Shenton Way Raffles Place and The Suburbs.

Singapore seeks to be the business hub of Southeast Asia and has an expansive shopping precinct located in the Orchard Road district. Many multistorey shopping centres are located at Orchard Road; the area also has many hotels, and it's the main tourism centre of Singapore, other than the Downtown Core. The local populace also use Orchard Road for shopping extensively.

Other than Orchard Road, Singapore's largest shopping centre, VivoCity, has also attracted millions of people since its opening in 2006.[13]

To further encourage tourists to shop at Singapore, the Singapore Tourism Board and various organizers organize the Great Singapore Sale yearly. Shoppers can enjoy great discounts and bargains at participating outlets. The Singapore Tourism Board introduced "Late Night Shopping" in 2007.[14] Tourists can catch "Late Night Shopping" on Orchard Road up till 11pm every Saturday and enjoy special deals or promotions by participating retailers.

Singapore is a haven for the arts all year round. Its dynamic arts scene is richly influenced by their indigenous Malay culture, the heritage of Chinese and Indian migrants, as well as the city’s international outlook. As new contemporary forms evolve, traditional art forms are simultaneously being preserved to create an arts culture that is uniquely Singapore.

The Art Districts in Singapore include Central Arts Districts, Chinatown Arts Belt, Dempsey and Tanglin, Little India, and Riverside. The are also various art museums in Singapore like the Asian Civilisations Museums at Empress Place and Old Tao Nan School, Singapore Art Museum, and NUS Museums.

Many of Singapore's performing arts venues and institutions are more than just performance locations – they are architectural marvels in their own right. These venues include the Singapore Repertory Theatre, Esplanade - Theatres on the Bay, The Substation and the University Cultural Centre.

Sentosa is a relatively large island of Singapore located to its south. Along with a beachfront resort, the island's tourist attractions include Fort Siloso, its historical museum, the Underwater World aquarium and the Carlsberg Sky Tower. Singapore will also be building two casinos (integrated resorts), one on Marina Bay and one on Sentosa.

Singapore has a variety of parks and projects which often feature its natural tropical environment.

The Singapore Zoo and Night Safari, allows people to explore Asian, African and South American habitats at night, without any visible barriers between guests and the wild animals.

Singapore has its Singapore Botanical Gardens open to the public that is 52 hectares large, and includes the National Orchid collection with over 3000 types of orchids growing.

Recently the government has also been promoting the Sungei Buloh Wetlands Reserve as a quiet getaway from the stress of modern life.

The Bukit Timah Nature Reserve is an extensive nature reserve which covers much of the Bukit Timah Hill, and is the only remaining place where primary rainforest still exists on the island.

The Jurong BirdPark includes extensive specimens of exotic bird life from around the world, including a flock of one thousand flamingos.

Pulau Ubin, an island offshore Singapore, is slowly becoming a popular tourist spot. The nature wildlife there is left undisturbed.

Singapore is among the top five countries in the world for nightlife, fine dining and shopping.[15] Some popular nightspots in Singapore include:

Boat Quay is a historical quay in Singapore which is situated upstream from the mouth of the Singapore River. Shophouses on it have been carefully conserved and now house various bars, pubs and restaurants.

Clarke Quay is a historical riverside quay and a buzzing party central in Singapore, and is situated even further upstream from the mouth of the Singapore River than Boat Quay is. Presently, five blocks of restored warehouses house various restaurants and shops such as antique shops. There are also moored Chinese junks (tongkangs) that have been refurbished into floating pubs and restaurants. Crazy Horse Paris opened their third cabaret show worldwide in Clarke Quay in December 2005, but ended operations in February 2007 owing to poor business. The Ministry of Sound opened at Clarke Quay in December 2005 and is one of the most popular nightclubs in the city currently.

Clarke Quay also boasts more than 50 eateries offering over 20 different types of cuisine, and more than 20 bars, clubs and pubs. Some of the world's best pubs are located in Clarke Quay.

新加坡簡(jiǎn)短英文介紹，下附中文翻譯。

Singapore is an island country in Southeast Asia, north across the Johore Strait and Malaysia to the south, across the Singapore Strait and Indonesia, adjacent to the south of the Malacca strait.

新加坡是東南亞的一個(gè)島國(guó)，北隔柔佛海峽與馬來(lái)西亞為鄰，南隔新加坡海峽與印度尼西亞相望，毗鄰馬六甲海峽南口。

Singapore is a developed capitalist country in Asia. It is praised as one of the "Four Dragons of Asia". Its economic model is called "state capitalism"".

新加坡是亞洲發(fā)達(dá)的資本主義國(guó)家，被譽(yù)為“亞洲四小龍”之一，其經(jīng)濟(jì)模式被稱(chēng)作為“國(guó)家資本主義”。

Singapore is located in the tropics. The annual temperature difference and the daily temperature difference are small, and the average temperature is between 23 and 34 degrees centigrade。

新加坡地處熱帶，氣溫年溫差和日溫差小，平均溫度在23至34℃之間。

Singapore is a multilingual country, has 4 official languages, namely English, Malay, Mandarin and Tamil. Singapore uses English as the main language and language of instruction.

新加坡是一個(gè)多語(yǔ)言的國(guó)家，擁有4種官方語(yǔ)言，即英語(yǔ)，馬來(lái)語(yǔ)，華語(yǔ)和泰米爾語(yǔ)。他們采用英語(yǔ)，作為主要的通行語(yǔ)和教學(xué)語(yǔ)。

Singapore is a foreign trade driven economy, with electronic, petrochemical, financial, shipping and service industries, highly dependent on the United States, Japan, Europe and neighboring markets, the total volume of foreign trade is four times of GDP.

新加坡屬外貿(mào)驅(qū)動(dòng)型經(jīng)濟(jì)，以電子、石油化工、金融、航運(yùn)、服務(wù)業(yè)為主，高度依賴(lài)美、日、歐和周邊市場(chǎng)，外貿(mào)總額是GDP的四倍。

Singapore tourist attractions include: Universal Studios Singapore, Sentosa, Clarke Quay, highly developed transportation network provides convenience for tourism.

新加坡旅游景點(diǎn)包括：新加坡環(huán)球影城、圣陶沙島、克拉碼頭等等，高度發(fā)達(dá)的交通網(wǎng)絡(luò)為旅游提供了便利。

求新加坡英文簡(jiǎn)短介紹（中英對(duì)照）

Singapore, officially the Republic of Singapore, is an island country located at the southern tip of the Malay Peninsula. It lies 137 kilometres (85 mi) north of the equator, south of the Malaysian state of Johor and north of Indonesia's Riau Islands. At 707.1 km2 (273.0 sq mi), Singapore is one of four remaining true city-states in the world. It is the smallest nation in Southeast Asia.

Prior to European settlement, the island now known as Singapore was the site of a Malay fishing village at the mouth of the Singapore River. Several hundred indigenous Orang Laut people also lived along the nearby coast, rivers and on smaller islands. In 1819 the British East India Company established a trading post on the island, which was used thereafter as a strategic trading post along the spice route.[4] Singapore would become one of the most important commercial and military centres of the British Empire, and the hub of British power in Southeast Asia. The city was occupied by the Japanese during World War II, which Winston Churchill called "Britain's greatest defeat".[5] Singapore reverted to British rule immediately postwar, in 1945. Eighteen years later the city, having achieved independence from Britain, merged with Malaya, Sabah and Sarawak to form Malaysia. However, less than two years later it seceded from the federation and became an independent republic on 9 August 1965. Singapore joined the United Nations on 21 September that same year. It is also a member of the Commonwealth of Nations.

Since independence, Singapore's standard of living has been on the rise. Foreign direct investment and a state-led drive to industrialisation based on plans drawn up by the Dutch economist Albert Winsemius have created a modern economy focused on electronics manufacturing, petrochemicals, tourism and financial services alongside traditional entrep?t trade.[citation needed] Singapore is the 5th wealthiest country in the world in terms of GDP (PPP) per capita.[6] This small nation has foreign exchange reserves of more than US$177 billion.[7]

The population of Singapore is approximately 4.84 million.[2] Though Singapore is highly cosmopolitan and diverse, ethnic Chinese form the majority of the population. English is the administrative language of the country.

The Constitution of the Republic of Singapore established the nation's political system as a representative democracy, while the country is recognised as a parliamentary republic.[8] The People's Action Party (PAP) dominates the political process and has won control of Parliament in every election.

新加坡共和國(guó)，是東南亞的一個(gè)島國(guó)，也是一個(gè)城市國(guó)家。該國(guó)位於馬來(lái)半島南端，毗鄰馬六甲海峽南口，其南面有新加坡海峽與印尼相隔，北面有柔佛海峽與馬來(lái)西亞相隔，并以長(zhǎng)堤相連於新馬兩岸之間。新加坡的國(guó)土除了本島之外，還包括周?chē)鷶?shù)島。

1819年，任職于英國(guó)東印度公司的斯坦?！とR佛士與柔佛蘇丹簽訂條約，獲準(zhǔn)在新加坡建立交易站和殖民地。由於地理位置特殊，新加坡在二次世界大戰(zhàn)以前一直是大英帝國(guó)在東南亞最重要的據(jù)點(diǎn)，經(jīng)萊佛士努力，逐漸發(fā)展成繁榮的轉(zhuǎn)口港。1942年至1945年間，新加坡曾被日軍占據(jù)三年半之久，之后回歸英國(guó)管轄。1965年獨(dú)立后，新加坡在短時(shí)間內(nèi)由發(fā)展中國(guó)家迅速轉(zhuǎn)變成為經(jīng)濟(jì)富裕的發(fā)達(dá)國(guó)家，其人民生活水平也因此得以快速提高，從而位居世界之前列。此外，作為亞洲最重要的金融、服務(wù)和航運(yùn)中心之一，新加坡在城市保潔方面效果顯著，故亦有 「花園城市」之美稱(chēng)。

新加坡名勝景點(diǎn)英文名

1，圣陶沙島，Sentosa

圣陶沙島位于新加坡南部，是東南亞著名海濱旅游島，跨海大橋將之與新加坡本島相連。圣陶沙馬來(lái)語(yǔ)意為"和平與寧?kù)o"，優(yōu)雅恬靜是該島最大的特色。

2，新加坡植物園，Singapore Botanic Gardens

新加坡植物園是新加坡首個(gè)聯(lián)合國(guó)教科文組織世界文化遺產(chǎn)。植物園位于克倫尼路，占地74公頃，公園最南端距最北端約2.5公里。

新加坡植物園是熱帶島嶼繁茂的縮影，結(jié)合了原始樹(shù)林和專(zhuān)業(yè)花圃，擁有20000多種亞熱帶、熱帶的奇異花卉和珍貴樹(shù)木，可分為熱帶、亞熱帶常綠喬木、棕櫚、竹類(lèi)園藝花卉、水生植物、沼生植物、寄生植物和沙漠植物等植物，包括了許多瀕臨滅絕的品種。

3，魚(yú)尾獅公園，Merlion Park

魚(yú)尾獅公園，是新加坡面積最小的公園。1972年，前新加坡總理李光耀為魚(yú)尾獅公園剪彩開(kāi)幕?，F(xiàn)公園已遷到浮爾頓1號(hào)的新家。

4，新加坡動(dòng)物園，Singapore Zoo

新加坡動(dòng)物園位于新加坡北部的萬(wàn)里湖路，占地28.3公頃，采用全開(kāi)放式的模式，是世界十大動(dòng)物園之一。園內(nèi)以天然屏障代替柵欄，為各種動(dòng)物創(chuàng)造天然的生活環(huán)境，有300多個(gè)品種約3050只動(dòng)物在沒(méi)有人為屏障的舒適環(huán)境下過(guò)著自由自在的生活，與游客和平共處。每年約160萬(wàn)人次的國(guó)內(nèi)外游客參觀。

5，新加坡佛牙寺，Buddha Tooth Relic Temple

新加坡佛牙寺是在2002年11月由釋法照法師創(chuàng)立的。在2003年2月20日在社團(tuán)法令下注冊(cè)。新加坡佛牙寺正殿供養(yǎng)一尊莊嚴(yán)的彌勒尊佛，又稱(chēng)一生補(bǔ)處菩薩或又稱(chēng)未來(lái)佛和彌勒如來(lái)。

參考資料來(lái)源：百度百科-新加坡佛牙寺

參考資料來(lái)源：百度百科-新加坡動(dòng)物園

參考資料來(lái)源：百度百科-魚(yú)尾獅公園

參考資料來(lái)源：百度百科-新加坡植物園

參考資料來(lái)源：百度百科-圣陶沙

Hash:e545f5754f9c2140b8841e3782c3da151a606367