唐山旅游景點(diǎn)英語翻譯「唐山旅游景點(diǎn)英語翻譯句子」

導(dǎo)讀：唐山旅游景點(diǎn)英語翻譯「唐山旅游景點(diǎn)英語翻譯句子」 300分傾家蕩產(chǎn)求一篇關(guān)于唐山的英語演講稿（附中文翻譯） 唐山英文簡介 景點(diǎn)的英語是？

300分傾家蕩產(chǎn)求一篇關(guān)于唐山的英語演講稿（附中文翻譯）

An Introduction to Tangshan

Tangshan (Chinese: 唐山; pinyin: Tángshān shì) is a mainly industrial prefecture-level city in Hebei province, People's Republic of China. It became known after the 1976 Tangshan earthquake, 7.5 on the Richter scale which flattened the city. The city has since been rebuilt and has become a tourist attraction.

Tangshan is located in the central section of circum-Bohai Sea Gulf region, facing the Bohai Sea in the south, depends on Yanshan mountains in the north, border Luanhe with Qinhuangdao city in the east, the west adjoin with Beijing, Tianjin. It is a throat strategic area and corridor linking two major regions of North China and Northeast China.

Tangshan is part of North China Plain, with Yanshan Mountains lying its north. The greatest river in Tangshan is Luanhe, which ranks No.2 in North China.

[edit] Administration

The prefecture-level city of Tangshan administers 16 county-level divisions including 6 districts, 6 counties, 2 county-level cities and 2 county-level farms.

Districts

Lunan District (路南區(qū))

Lubei District (路北區(qū))

Fengrun District (豐潤區(qū))

Fengnan District (豐南區(qū))

Kaiping District (開平區(qū))

Guye District (古冶區(qū))

Counties

Tanghai County (唐?？h)

Luannan County (灤南縣)

Luan County (灤縣)

Laoting County (樂亭縣)

Qianxi County (遷西縣)

Yutian County (玉田縣)

County-level Cities

Zunhua (遵化市)

Qian'an (遷安市)

County-level Farms

Lutai Farm (蘆臺(tái)農(nóng)場)

Hangu Farm (漢沽農(nóng)場)

[edit] History

Tangshan city has a history of over one hundred years. Its name derives from Dachengshan Mountain in the urban city.

Tangshan suffered an earthquake of moment magnitude 8.2 (7.8 from official report) at 3:42 a.m. on July 28, 1976, the Tangshan earthquake, which resulted in a tragically colossal number of casualties. The official death toll was 255,000, but many experts believe that the actual number of fatalities was two to three times that number, making it the most destructive earthquake in modern history. As a result of the earthquake, most of the town had to be rebuilt.

Tangshan: Seaport

Tangshan: South Lake Park?

Tangshan: City View

[edit] Economy and Industry

Tangshan is an important heavy industry city in North China. Its manufactures include machinery, motor vehicles, chemicals, textiles, glass, petroleum products, and cement. It is a coal-mining center since late Qing Dynasty, as Cantonese merchant Tong King-sing opened the first coal mine using modern techniques in Kaiping in 1877.[1] . With the construction of Caofeidian Project, it launches large iron and steel plants, chemical projects, and electricity works. Tangshan is also called "the capital of porcelain in north China".

Historically, the Chinese modern industry started in this city. The first railway in China was built from Xugezhuang（胥各莊) to Tangshan in 1877 and the first fire-resistant material manufactory, and the first and largest cement manufactory were constructed in Tangshan as well.

In 2008, the GDP of Tangshan was ￥356.119 billion, ranked No.1 in all the prefecture-level cities in Hebei Province, and No.19 in China. GDP per capita reached ￥48,190 ($6,817).

[edit] Industrial zone

Caofeidian New Area

[edit] Traditional Arts

Ping Opera (Pingju 評(píng)劇)

Tangshan Shadow Play (Tangshan Piying 唐山皮影)

Laoting Drums (Leting Dagu 樂亭大鼓)

[edit] Education

Tangshan No.1 high middle school (founded in 1902), one of the most famous high schools in China

[edit] Sights

Eastern Tombs of the Qing Dynasty

Jingzhong Mountain, a religious shrine for the believers of Confucianism, Buddhism, and Taoism

The Anti-seismic Monument, landmark of Tangshan, located in The Anti-seismic Square

[edit] Notable People

Li Dazhao early founder of Communist Party of China

Jiang Wen a contemporary director and actor

Cao Xueqin author of Dream of the Red Chamber

[edit] Twin towns

Sakata, Japan

?yrardów, Poland

Malm?, Sweden

Lincoln, Lincolnshire, United Kingdom

Cedar Rapids, USA

唐山在商周時(shí)代屬北方侯國孤竹國的地域，孤竹國伯夷、叔齊的故事流傳至今。

戰(zhàn)國時(shí)唐山為燕國轄地，秦漢到南北朝時(shí)為右北平郡、遼西郡屬地，隷幽州。隋朝時(shí)今唐山地區(qū)東部屬北平郡，唐朝時(shí)這里是進(jìn)取遼東遠(yuǎn)征高句麗的前哨。之后遼朝統(tǒng)治唐山近210年，之后為金朝屬地。明代唐山冶鐵、采煤，并成了陶瓷業(yè)的中心地。

1876年清朝政府在開平鎮(zhèn)建礦采煤，設(shè)喬屯鎮(zhèn)。1899年喬屯鎮(zhèn)因鎮(zhèn)北有唐山（今大城山）而命名為唐山鎮(zhèn)，隸屬灤州。1938年設(shè)唐山市。1948年12月唐山被解放軍占領(lǐng)。1960年地市合并改為省轄市。

1976年7月28日，唐山發(fā)生了一場大地震（參見唐山大地震），據(jù)官方報(bào)導(dǎo)強(qiáng)度達(dá)芮氏地震規(guī)模7.8級(jí)（實(shí)測達(dá)8.2級(jí)以上），造成二十四萬多人死亡，全市建筑無一完整。事后唐山得到重建，多幢抗震建筑物紛紛落成，已建成33個(gè)居民小區(qū)，市區(qū)面積不斷擴(kuò)大。

[編輯] 經(jīng)濟(jì)

唐山是中國新興工業(yè)的搖籃，1877年在唐山修建了中國第一條鐵路唐胥鐵路（唐山至胥各莊的鐵路），第一個(gè)現(xiàn)代化煤礦開灤煤礦，第一座耐火材料廠，第一座也是20世紀(jì)中國最大的水泥廠。唐山是中國北方瓷都，也是目前中國衛(wèi)生瓷和工業(yè)瓷最大的生產(chǎn)基地。開灤煤礦是焦煤產(chǎn)量最大的煤礦。

2006年唐山GDP完成2362億元。

[編輯] 行政區(qū)劃

現(xiàn)轄6市轄區(qū)，2縣級(jí)市，6縣及兩個(gè)國有農(nóng)場，總面積共有13472平方公里，人口703萬。

市轄區(qū)：（市區(qū)面積3874平方公里，人口293萬）

路南

路北

豐潤

豐南

開平

古冶

縣級(jí)市：

遵化

遷安

縣：

唐海

灤南

灤縣

樂亭 < /p>

遷西

玉田

農(nóng)場：

蘆臺(tái)農(nóng)場

漢沽農(nóng)場

[編輯] 特產(chǎn)

飲食

萬里香燒雞

棋子燒餅

蜂蜜麻糖

花生酥糖

大格摺

小格摺

工業(yè)品

骨質(zhì)瓷

水泥

礦產(chǎn)

煤

鐵礦石

[編輯] 旅游景點(diǎn)

清東陵（遵化）

大釗故居

[編輯] 教育

1896年創(chuàng)建於山海關(guān)并於1905年遷至唐山的山海關(guān)北洋鐵路官學(xué)堂，是中國創(chuàng)辦最早的高等學(xué)府之一，也是中國土木工程和交通工程高等教育的策源地。曾先后定名為唐山交通大學(xué)、中國交通大學(xué)唐山工學(xué)院等。1952年，全國院系調(diào)整后，更名為唐山鐵道學(xué)院。學(xué)院本部於1972年遷至四川峨嵋并改名為西南交通大學(xué)。2004年啟用的西南交大犀浦校區(qū)的主校門系按原唐山交通大學(xué)校門仿制，并由唐山市政府出資建成。該校門正面書有「交通大學(xué)」四字，背面則書有「唐山路礦學(xué)堂」等字。

現(xiàn)有高等院校：

河北理工大學(xué)

華北煤炭醫(yī)學(xué)院

唐山師范學(xué)院

唐山學(xué)院

中學(xué)教育

唐山市第一中學(xué)

[編輯] 出生於唐山的著名人士

李大釗

張廣厚

成兆才

姜文

唐山市是河北省下轄的沿海重工業(yè)地級(jí)市，具有百多年歷史。唐山市地處環(huán)渤海灣中心地帶，南臨渤海，北依燕山，東與秦皇島市接壤，西與天津市毗鄰，是京哈鐵路上重要的城市。1984年，中華人民共和國國務(wù)院將其列為較大的市之一。

唐山英文簡介

Brief Introduction to Tangshan

Tangshan, an important coastal city along the Bohai Bay and neighboring Beijing and Tianjin, has been continuously revealing its unique charm in terms of speeding up economic and social overall development and carrying out cooperation and exchanges with overseas countries and regions in broader scope, deeper level and wider fields.

Tangshan enjoys a favorable geographic location with brilliant geo-economic prospects.It is located in the central section of Bohai Bay region, with Bohai Sea to the South, Yanshan Mountain to the north, Qinghuangdao City to the east, Beijing and Tianjin to the west and facing D.P.R.Korea and South Korea over Bohai Sea, and thus it has long been known as the treasured land east of Beijing. Tangshan is a coastal heavy industrial city with a history of a century and is also an important part of Northeast Asian economy. Tangshan, situated with "Great Beijing" economic circle, has become a dazzling pearl among the cities around the capital. Beijing 2008 Olympic Games benefit Tangshan in terms of developing economy by serving the great event. Tangshan has jurisdiction over two county-level cities, six counties, six administrative districts and five provincial level development zones. As one of the larger cities in China, it covers an area of 13472 square kilometers including an urban area of 3874 square kilometers and has a population of 7.03 million including an urban population of 2.93 million.

Tangshan boasts abundant natural resources and unique advantages in development. The low mountainous area in the north is rich in fresh and dry fruits, such as chestnuts, walnuts, apples, hawthorns, pears, peaches, grapes,etc. Jingdong Chestnuts are well known at home and abroad. The central plain area is abundant with agricultural and sideline products, such as maize, wheat, rice, cotton, peanuts, vegetable,etc. It has long been known as East Hebei Granary. The coastal area in the south is an important fishing ground in Bohai Bay and also a key production base of Change Salt. Tangshan boasts rich mineral resources. Up to now, 47 kinds of mineral deposits have been discovered and verified. It has workable reserves of 6.25 billion tons of coal and 5.75 billion tons of iron ore, which makes Tangshan the main production base of coking coal and one of the top 3 producers of iron ore in China. Moreover, Tangshan also enjoys rich reserves of limestone, petroleum, natural gas, gold and so on.

Tangshan has unique tourist landscapes for it is based on the mountain at the back and overlooking the sea, with mountain, forest, beach, sea and island as its main features. The East Mausoleum of Qing Dynasty is the existing largest one in China with the most complete architectural system and it has been listed in the world cultural beritage directory by the UN. Mount Jingzhong,Panlong Lake, the Great Wall in the water, Puti island, Jinyintan Beach and Li Dazhao Memorial Hall are also famous tourist attractions.

Tangshan has a solid economic foundation and strong capability of development. In 2003, its GDP hit 129.5 billion Yuan with finacial revenue of 13 billion yuan. It ranks among the top 25 powerful cities in China. Tangshanese overall living standard has reached fairly well-off level. The urban resident's per capita income and rural farmer's per capita income in 2003 reached 8060 yuan and 3785 yuan respectively. The agricultural economy has been developing in an all-round way. The six key farm economies are developing continuously, such as fruits and vegetables, diary industry, lean-meat pigs, aquatic products, peanuts and chestnuts. Industrial economy is undergoing sustained and rapid development with a feature of fairly perfect and advantage of scale in terms of sectors and division of labour. Tangshan is known as the cradle of Chinese modern industry, for China's first mechanicsed coal mine, first standard gauged railway, first steam locomotive,first pack of cement and first piece of sanitary ceramic were all made or built in Tangshan. Now, the ci ty has 113 industrial categories and more than 1340 kinds of industrial products, with coal, metallurgy, power, building materials, ceramics, machinery, chemical industry and food stuff etc. as its key industries. A lot of large-sized and medium-sized enterprises hold important positions among the same trades in China, such as Kailuan Coal Mine Group, Tangshan Iron Steel Group, Tangshan General Power Plant, Jidong Cement Group, Nanpu Salt works, Sanyou Group, Tangshan Rolling Stock Plant and so on. More and more enterprises have established modern company system in accordance with WTO rules. Private economy has become an important force to support the economic development of Tangshan. In addition, Tangshan’s modern logistics develops rapidly. Specialized logistics markets targeting Beijing, Tianjin and other neighboring districts have come into shape. Modern circulating modes such as e-business, logistics, chain store, etc. have been flourishing. Tangshan Department Store, Hualian commercial Tower, Tangshan Conference Exhibition Center, Pacific Mall, Xiaoshan Wholesale Market, Tangshan Guest House and Jinbin Hotel display different features.

Tangshan is speeding up its pace of international cooperation and has strong potential of attracting foreign investment. The city has been opened to the world in the first, second and tertiary industries. So far, about one thousand foreign-funded enterprises have been set up by investors from 36 countries and regions, with US$2.6 billion of foreign funds being utilized. A number of well-known and influential companies in the world are among the investors, such as Sithe Energies Group and Peak Pacific Investment Inc. from USA; Danone and Tang Freres S.A from France; Siemens from Germany; NGK, Panasonic, Itochu, Toyota, Asin, Mitsui from Japan; Cheung Kong China infrastructure limited and Hong Kong China Travel Service from Hong Kong; Eylein International Fitting Co.Ltd from Taiwan and so on. Tangshan has more than 600 enterprises with export business. These enterprises include state-own ones, joint venture ones, private ones and scientific research institutes. 2003 witnessed a value of import export US$1.03 billion, involving products of 16 categories and more than 300 kinds, which were exported to over 150 countries and regions in the world. Tangshan has established sister city relationship with Malmo City in Sweden, Sakata City in Japan, Linoln city in England and Cedar Rapids in U.S.A.

Tangshan Focuses on improving investment environment and enjoys distinct comparative advantages in investment costs. With more than 20 years of construction and development since the catastrophic earthquake in 1976, great changes have taken place in Tangshan in terms of infrastructure construction and urban environment. The urban area has increased to 3874 square kilometers, and such coverage rates as tap water supply, central heating supply and gas supply stand at the forefront among the large and medium-sized cities in China. In 1990, Tangshan was awarded by the United Nations for its remarkable achievement in improving the living condition of the residents. Tangshan boasts advanced and convenient transport facilities, for there three main railways running through from west to east and five feeder railways crossing from north to south, and a highway network has formed with three State highways No.102, 112, 205 as its arterial, and four expressways of Beijing-Shenyang, Tangshan-Tianjin, Tangshan-Jingtang Port and West-ring connect and overpass within Tangshan. Thus, a modern land transportation system has come into being. As for sea-route transport, three ports are within its easy reach, with Qinhuangdao Port to the east, Tianjin Xingang Port to the west and Jingtang Port in the middle and Caofeidian 200,000 tonage iron ore port is under construction. Tangshan is about 180 kilometers from Beijing Capital Airport, and has reserved in advance a space for civil airport construction in the future. The post and telecommunication system of Tangshan offers excellent services, which makes it possible to dial directly to everywhere in China and 182 countries and regions in the world.

Tangshan has established and been implementing scientific development concept; pushing forward legal government, service government and limited government construction, implementing such for four strategies as opening up oriented, developing through science and technology, urbanization and sustainable growth, so as to take the lead to realize industrialization and modernization and lift its level of international city.

景點(diǎn)的英語是？

景點(diǎn)的英文：scenic spots

scenic spots

英文發(fā)音：[?si?n?k sp?ts]

中文釋義：景點(diǎn);旅游景點(diǎn);風(fēng)景名勝

例句：

Now I understand this is one of Kanas Lake's scenic spots, Yueliang ( Moon) Lake.

我明白了，這里就是喀納斯湖的標(biāo)志景點(diǎn)之一月亮灣了。

詞匯解析：

1、scenic

英文發(fā)音：[?si?n?k]

中文釋義：adj.風(fēng)景優(yōu)美的;舞臺(tái)布景的

例句：

This is an extremely scenic part of America.

這是美國風(fēng)景非常秀麗的一個(gè)地區(qū)。

2、spots

英文發(fā)音：[sp?ts]

中文釋義：n.斑點(diǎn);污跡;污漬;臟點(diǎn);(皮膚上的)丘疹，皰疹，粉刺;膿皰

例句：

Not surprisingly, it's one of the world's top spots for divers.

經(jīng)常，它是一個(gè)世界的頂級(jí)的潛水員的地點(diǎn)。

擴(kuò)展資料

scenic的同根詞：

1、scenery

英文發(fā)音：['si?n(?)r?]

中文釋義：n. 風(fēng)景；景色；舞臺(tái)布景

例句：

But what about its scenery?

可是里面的景色怎么樣？

2、scenically

英文發(fā)音：['si:nikli]

中文釋義：adv. 布景地；風(fēng)景優(yōu)美地

例句：

The train journey from Sarajevo to Belgrade may have huge symbolic significance but, scenically

從薩拉熱窩到貝爾格萊德的火車旅程雖有巨大的象征意義

Hash:d82528c20b47eeafee6927f9b3ed88996d8101d2