把新概念背完是什么體驗？

可能每個人的體驗都不一樣。我沒有背過，但我讀的比較熟，最終的結(jié)果是形成了英語思維。這是學(xué)外語的終極目標。我算是達到了這一終極目標。

但不是所有的人都能通過背誦達到英語思維的目標。前幾天跟一位朋友聊天。他說他的詞匯量有一兩萬。看英文報紙無障礙。但他不相信自然拼讀的作用。我們就加了微信。通過微信聊天，我發(fā)現(xiàn)他沒有英語思維。他問我的問題都是用漢語寫。而且都是一些基礎(chǔ)的詞義問題。根本不需要探討的問題。我用英語跟他聊天，無論是口語還是書面打字。他從來不用英語回我。他承認自己沒有英語思維，簡單的句子都說不出來。但是他背過新概念第三冊。而且還背過詞典?？上匀粵]有達到學(xué)外語的終極目標。白白浪費了他下的功夫。我的詞匯量和他差不多。但寫一般的文章，說日常的口語還是綽綽有余。

學(xué)外語一旦形成了英語思維，那英語就跟母語差不多了。

我想可能不只是他出現(xiàn)這種現(xiàn)象，可能還有很多人也背過新概念。但并沒有達到預(yù)期的效果。這就是為什么我不主張背英語，只主張讀英語。

背英語在一定程度上是自欺欺人。因為你只是當(dāng)時記住了。但無論是什么知識，學(xué)完了都會遺忘的。如果不及時復(fù)習(xí)，很快又忘了。但問題是我們總以為我們背過了。我們以為背過的東西就會永遠記住。結(jié)果是忘了還不自知。最后是背了忘，忘了再背，進入一個死循環(huán)。就像我上面說的那個朋友那樣他說背新概念三就是背了忘，忘了再背。結(jié)果還是沒有形成英語思維。

背好新概念，或者任何一套英語教材的正確體驗就是有英語思維。能夠自如地造句子。很好地組織語言。如果沒有達到這個效果，背什么都是做無用功。

Hash:ce10a21c841b6c580c01937ade0e4a1e44be7feb