想滑雪，這個離省會不遠的滑雪場真不賴

河北新聞廣播 ? ? 閱讀 63

Today's Keyword

amateur

翻譯：

n. 愛好者；業(yè)余愛好者；外行

adj. 業(yè)余的；外行的

例句：

As an amateur, he found great

amusement in playing basketball.

作為一個業(yè)余愛好者，他在打籃球中找到娛樂。

Ski Resort Qingliangshan

清涼山滑雪場

The Ski Resort Qingliangshan (literally meaning “Clear Cool Mountain”) is located in the west of Jingxing Mining District, 48.5 kilometers east of the provincial capital city Shijiazhuang of Hebei Province. Tourists can arrive there along Shijiazhuang-Taiyuan expressway or China National Highway 307. The resort is a combination of natural scenery, cultural landscape, karst caves, and the sports of skiing. It is an ideal destination of relaxation, tour and sightseeing.

清涼山位于石家莊市井陘礦區(qū)西部，東距省會石家莊市區(qū)48．5公里沿石太高速和307國道均可到達。是一處集自光、人文景觀、溶洞奇觀和滑雪運動為一體的休閑度假、旅游觀光好去處。

Qingliangshan Mountain was mainly formed from limestone of lower palaeozoic erathem. In regard to terrain structure, it is on the sunken western margin of Jingxing. Under the influence of internal stress and external stress, temperate karst view has formed. Weather beaten for billions of years, Qingliang Mountain is not only characterized by the magnificence and sublimity of mountains and peaks in north China, but also embodies the picturesqueness and ruggedness of mountains in south China.

清涼山主要由下古生界灰?guī)r構(gòu)成，在大地構(gòu)造上地處井陘凹陷的西緣，在內(nèi)外應力長期共同作用下形成了溫帶喀斯特景觀，經(jīng)億萬年風雨侵蝕，使清涼山既有北方山峰雄偉壯觀之勢，亦有南方山川秀麗險峻之韻。

The Ski Resort Qingliangshan provides five 100-meter-wide ski runs including primary, secondary, advanced runs and those for children and for sled. The snowfield only already covers 170 thousand square meters. The resort can accommodate 3,000 people skiing at the same time. There are user-friendly ski runs especially dedicated to children and amateurs. Besides, there are items of entertainment such as snow tubing, snow scooter and horse-drawn sled to cater for tourists of different age groups.

清涼山滑雪場有初、中、高級、兒童、雪圈5條100米寬的滑雪道，僅雪地面積就17萬平方米，能同時容納3000人進行滑雪運動。雪場專門為兒童及初級滑雪愛好者開辟了最具人性化的專用雪道。此外，還有雪上飛碟、雪地摩托車、馬拉雪撬等娛樂項目，滿足不同年齡游客的需求。

Today's Reader

英文譯者

魏怡，石家莊鐵道大學外語系教師

《夜讀河北（英文版）》由河北廣播電視臺綜合廣播與河北省委外宣局聯(lián)合推出

961043

我們馬上出發(fā)

Hash:1fa8256a443ff9430cd22e18030743aa44c75016

聲明：此文由 河北新聞廣播 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀點，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益，請聯(lián)系我們 kefu@qqx.com

滑雪 滑雪場
贊 (175)
下一篇 2022-02-11
上一篇 2022-02-11

相關推薦

  • 點擊查看更多