董何明：修黃龍廟序/重修關(guān)帝閣暨觀(guān)音圣母閣碑志
(19)修黃龍廟序
【原文】
吾村東韓奇舊有黃龍廟一座，歷年久遠(yuǎn)，墻傾脊頹，見(jiàn)者不勝荒廢之感。適今年夏天旱炎炎，幾有無(wú)歲之虞。乃黃龍坐壇，大雨速降。父老咸曰此神之力也，竭修廟以志之。於是按戶(hù)拔工，克日興舉。拔石運(yùn)水，踴躍爭(zhēng)先，不廿日而功程告竣。所有花費(fèi)盡出巷中，予謹(jǐn)為序。又從而歌曰：“云山蒼潤(rùn)，廟貌輝煌，黃龍之澤，樂(lè)不可忘。”
共花錢(qián)一十五千零六十六文；共用巷中米八十二升；
王家望施麝三分；出刊石錢(qián)五百文。
維首：張 積 張延年 張俊英 劉水文 趙年廩
趙天福 劉玉康 趙钖全 劉為德 趙口口
牧長(zhǎng)：張廷善 趙夢(mèng)飛
儒生：張廷瑞撰并書(shū)
大清光緒十七年七月中旬又上巷立
【譯文】
我更樂(lè)村東面的韓奇山，早年就建有一座黃龍廟。由于年代久遠(yuǎn)，墻倒屋塌，凡是看到這種情勢(shì)的人，無(wú)不頓生蒼涼荒廢之感。恰遇今年夏天旱象嚴(yán)重，赤日炎炎，幾乎有全年絕收的危險(xiǎn)。這才有黃龍廟坐壇祈雨應(yīng)驗(yàn)，而透降甘霖這件事。故而全村的老少爺們都說(shuō)；“這全憑這位龍神的法力呀！我們?cè)趺茨懿粦阎\(chéng)，盡心竭力重修廟宇永遠(yuǎn)銘記呢?!”于是立即付諸行動(dòng)，按戶(hù)出工限期完成。砌石壘堰，運(yùn)水和灰，人人踴躍個(gè)個(gè)爭(zhēng)先。不到二十天的功夫，修建工程宣布提前告捷。此次修廟的所有費(fèi)用，全部出自巷中積蓄。謹(jǐn)以此文為序。另作歌傳誦：
云山蒼潤(rùn)（云繚霧繞的韓奇山蔥蘢滴翠），
廟貌輝煌（重修一新的龍王廟輪奐輝煌）。
黃龍之澤（靈異神圣的黃龍爺澤沛蒼生），
樂(lè)不可忘（安居樂(lè)業(yè)的眾鄉(xiāng)民永世不忘）。
補(bǔ)記：此次總計(jì)耗資一十五千零六十六文，總用糧米八斗二升。其中刻石立碑費(fèi)用五百文。另外王家望先生捐獻(xiàn)麝香三分。
(20)重修關(guān)帝閣暨觀(guān)音圣母閣碑志
【原文】
余屢赴卞京應(yīng)鄉(xiāng)試數(shù)科，無(wú)過(guò)村落雖三家村，亦必香火奉之。使亦赤兔所經(jīng)，豈煩為他神假宇哉。想圣帝之靈，宜如是也。更樂(lè)上巷舊有關(guān)圣、觀(guān)音西閣在焉，兩峰并峙，口口云霄，論者以為一鄉(xiāng)之巨觀(guān)也。邇來(lái)?xiàng)澯顗m口，又逢地震圣像剝落，不堪寓目。而巷中首事王君風(fēng)翔等同商修葺，鳩工備材，各司其事，工不數(shù)月力瞻內(nèi)外之輝煌。費(fèi)無(wú)千金口口高俾之口口口口口神明默佑，人心好善為之也。因思圣帝生于漢之末季，當(dāng)阮口口口運(yùn)植綱常扶名教，真大勇哉。爾圣母慈悲，有關(guān)后嗣厥工亦不小，落成告竣?？傆?jì)所費(fèi)不下百金，此皆巷中累年積息為之。故作一歌云：前閣向兌澤兮，溯產(chǎn)帝于解梁。后閣面池塘兮，若南海之渡航。用祚斯閣兮，宜降福而降祥。有感必應(yīng)兮，于天地而無(wú)疆。
候選儒學(xué)教諭歲貢生董其成 邑庠生董希賢恭閱并書(shū)
旹道光十九年新正吉日立
【譯文】
我曾多次赴卞京開(kāi)封參加鄉(xiāng)試科考，所過(guò)村落無(wú)數(shù)，既便是只有三戶(hù)的小村，也都建有關(guān)帝廟香火供奉。似乎日行千里的赤兔馬馳騁而過(guò)，憑借如此神奇的儀容威顏何需勞頓他神，想必圣帝靈異應(yīng)驗(yàn)應(yīng)該就是這樣吧。我更樂(lè)上巷很早以前就建有關(guān)圣、觀(guān)音兩閣。而兩閣同時(shí)建筑在一座十字街巷的青石券頂平臺(tái)之上，前后突兀。宛然兩峰雄居并峙，高聳云霄。對(duì)此人們無(wú)不津津樂(lè)道，儼然成為鄉(xiāng)中一處?kù)n麗的風(fēng)景，蔚為大觀(guān)。然而近來(lái)閣樓棟宇積塵納垢，又遭地震破壞，圣像剝落殘缺，容顏全非不堪入目。而巷中維首王風(fēng)翔先生，主持召集有關(guān)人員磋商修繕事宜。于是，分頭招聘工匠，籌備建材，各司其職。施工一個(gè)多月的功夫，一座兩閣一體內(nèi)外裝修一新，鳥(niǎo)革翚飛，金碧燦然的廟樓展現(xiàn)在人們的面前。……所有這一切都是神靈，于冥冥之中默默相助，人心向善的結(jié)果呀。遙想圣帝出生于東漢末年，當(dāng)梟雄亂國(guó)妄政，而名正綱常，匡扶漢室，堪稱(chēng)天下第一忠勇義士。而那觀(guān)音圣母慈悲為懷，庇佑關(guān)帝后裔他們的功績(jī)也不容忽視。此次重修閣樓告竣，總計(jì)耗資不下百金。而這些資金正是我巷，歷年累積的利息而已。故而作歌傳誦：
溯產(chǎn)帝于解梁。（由此而思帝出生于山西省解梁）
后閣面池塘兮，（后閣面對(duì)東邊的一泓池水?。?/p>
若南海之渡航。（猶似浩瀚南溟之悠悠慈航）
用祚斯閣兮，（奉此閣為帝身之所?。?/p>
宜降福而降祥。（宜人普降幸福與吉祥）
有感必應(yīng)兮，（虔誠(chéng)向神有求必應(yīng)?。?/p>
于天地而無(wú)疆。（如同天地而亙古綿長(zhǎng)）
董何明 ：筆名可月、曹重。更樂(lè)東巷人。長(zhǎng)期致力于企業(yè)管理和改革的理論研究與實(shí)踐探索。撰寫(xiě)專(zhuān)業(yè)技術(shù)管理學(xué)術(shù)論文及研究報(bào)告數(shù)十篇，分別在《文匯報(bào)》、《中國(guó)船舶報(bào)》、《河北企業(yè)》等報(bào)刊和省、部級(jí)專(zhuān)業(yè)會(huì)議和專(zhuān)題研討會(huì)發(fā)表。其中獲中國(guó)船舶總公司、河北省管理現(xiàn)代化成果一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)4項(xiàng)，三等獎(jiǎng)2項(xiàng)。同時(shí)，在報(bào)刊上發(fā)表報(bào)告文學(xué)、小小說(shuō)、詩(shī)詞、評(píng)論、雜文等數(shù)萬(wàn)字。先后出版了《企業(yè)配套改革探索》、《國(guó)企規(guī)章制度》、《董家圪節(jié)記憶》、《故墟長(zhǎng)歌》等書(shū)。
啟事
《故墟長(zhǎng)歌》尚有部分存書(shū)，預(yù)購(gòu)者請(qǐng)與本平臺(tái)聯(lián)系！
Hash:c1bac1db6c7c1d9553e569d38e722229b1febb85
聲明：此文由 清漳兩岸 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀(guān)點(diǎn)，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com